Poemas de Amor / Szerelmes versek

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 10 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Poemas de Amor / Love Poems

Könyv tartalma:

Nyolc évvel Sylvia Plath Ariel című művének megjelenése előtt az uruguayi költő, Idea Vilari o kiadta a Poemas del Amor című, vallomásos, szenvedélyes verseket tartalmazó gyűjteményét, amelyet Juan Carlos Onetti regényírónak szentelt. Vilari o mind a saját érdemei alapján, mind pedig a 45-ös generáció uruguayi írócsoportjának tagjaként - amelyhez Onetti, Mario Benedetti, Amanda Berenguer és Ida Vitale is tartozott - megkerülhetetlen dél-amerikai költő, és az uruguayi költőnők hosszú hagyományának része.

Vilari o és Onetti szerelmi kapcsolata az egyik leghíresebb a dél-amerikai irodalomban. A Poemas del Amor intenzív könyv, tele versekkel a szexualitásról és arról, hogy mit jelent nőnek lenni, és egyszerre tanúskodik a szerelem szükségességéről és lehetetlenségéről. Ez a fordítás először hozza el ezeket a nagyon személyes verseket az angol nyelvű közönség számára az eredeti spanyol nyelvű változatokkal együtt.

A TANÚ

Én nem kérek tőled semmit.

Nem fogadok el tőled semmit.

Elég az, hogy te vagy.

A világban.

Hogy tudod, hogy vagyok.

A világban.

Hogy lehetsz.

Számomra lehetsz.

Bíró és Isten tanúja.

Ha nem.

Mire jó ez?