Értékelés:
Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 854 olvasói szavazat alapján történt.
Poilu: The World War I Notebooks of Corporal Louis Barthas, Barrelmaker, 1914-1918
Egy francia gyalogos katona megrázó beszámolója első személyben, aki négy évet élt túl az első világháború lövészárkaiban
Louis Barthas, egy harmincöt éves hordókészítő egy bortermelő kisvárosból, több millió más franciával együtt besorozták a németek elleni harcra az első világháború első napjaiban. Barthas tizedes a következő négy évet szinte szüntelen harcban töltötte, bárhol is vívta a francia hadsereg a leghevesebb csatáit: Artois, Flandria, Champagne, Verdun, Somme, Argonne. Barthas lebilincselő háborús elbeszélése, amely először 1978-ban jelent meg Franciaországban, egy frontkatonának eleven, közvetlen élményeit mutatja be.
Ez a kitűnő új fordítás most először tárja Barthas háborús írásait az angol nyelvű olvasók elé. Feljegyzőkönyvei és levelei egy "poilu", azaz "szőrös", ahogy a harcoló lövészárkok rendetlen, borotválatlan francia gyalogosát ismerte, kvintesszenciális memoárjai. Amikor Barthas 1919-ben hazatért, aprólékos munkával tizenkilenc füzetbe írta át mindennapi írásait, így nem csak saját történetét, hanem a számtalan, soha vissza nem tért katona nagyobb történetét is megőrizte. A véres csatákról és a végtelen kimerültségről, a bajtársak haláláról, saját tisztjeinek dühítő hozzá nem értéséről és zsarnokságáról beszámolva Barthas a francia poilusok és német ellenségeik közötti spontán bajtársiasságot is leírja a mindössze néhány lépésnyire lévő lövészárkokban. Barthas ékesszóló tanúként és éles szemű megfigyelőként közvetlenül a Nagy Háború szívébe vezeti olvasóit.