Pointing Home

Olvasói vélemények

Catherine Chandler „Pointing Home” című önéletrajzi versgyűjteményét ügyesen kidolgozott metrikus formák jellemzik, különösen a „Madison Street” című központi szonettsorozat. A könyv a múlt utáni vágyakozás témáit járja körül, és a szerző szülővárosának eleven képét mutatja be, egyszerre tartalmaz megrendítő és szatirikus elemeket. Bár a gyűjtemény nagyrészt jó fogadtatásban részesül a hozzáférhetőség és az érzelmi rezonancia miatt, néhány vers, különösen a fordítások, megzavarják az általános kohéziót.

⬤ Ügyes és hozzáférhető költészet
⬤ érzelmi rezonancia
⬤ részletes és emlékezetes vignetták
⬤ változatos költői formák
⬤ különösen erős szonettsorozat („Madison Street”)
⬤ vonzó a Baby Boom generációhoz tartozó vagy a szoros szomszédsági háttérrel rendelkező olvasók számára.

Egyes részek, például a spanyol versek fordításai, helytelennek tűntek, és megzavarták a könyv zökkenőmentes hangulatát; a „Madison Street” verssorozatban a versek esetleges túlburjánzása.

(2 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

Catherine Chandler Hazamutogatás című könyve megható visszatekintést nyújt olyan világokra, amelyek túl gazdagok és fájdalmasak ahhoz, hogy elfelejtsük őket. Középpontjában a "Madison Street" című csodálatos szonettsorozat áll, amely egy pennsylvaniai városrész vibráló, de problémás közösségére emlékezik és állítja helyre, amelyet az idő elkapott és átalakított.

Chandler olyan furcsán hiteles karaktereken keresztül, mint akik a Spoon River lakói, nyomon követi az "egy elveszett évezred boomereinek" összefonódott életét szerelmen, bánaton és tragédián keresztül, és elbeszélői iránytűje éppoly csalhatatlan, mint metrikai képessége. Máshol Chandler a tágabb világ felé tekint - egy olyan világ felé, ahol családok az éjszaka leple alatt lépik át a kanadai határt, és a Sandy Hook-i lövöldözés felidézi azoknak a gyerekeknek a nevét, akiknek a fedezékbe húzódási gyakorlatai egy korszakot meghatározó félelmeket tükröznek. Chandler uruguayi költők többrétegű fordításai, Edward Hopper festményeiről szóló éles eszmefuttatásai és Timothy Murphy költőhöz írt elégiája csak néhány kincs a könyv kincsei közül, amely formabírásáról, mély empátiájáról és pezsdítő szellemességéről nevezetes.

Chandler újra és újra olyan mesternek bizonyul, aki ügyesen "elemzi a miért vad szótagját.". -Ned Balbo, a Poets' Prize, a Richard Wilbur-díj, a Donald Justice Poetry Prize és a New Criterion Poetry Prize nyertese.