Pompeius Trogus Epitomája, II. kötet: 21-44. könyvek

Eredeti címe:

Epitome of Pompeius Trogus, Volume II: Books 21-44

Könyv tartalma:

A nem római civilizációk tömörített római története.

Az egyébként ismeretlen Justinusnak (Marcus Junian(i)us Justinus) tulajdonítjuk (Gnaeus? ) Pompeius Trogus elveszett Filippi történetének rövidített változatát, amely negyvennégy könyvből álló hatalmas beszámoló a nem római világról és civilizációiról, a mitikus kezdetektől Nagy Sándoron, a hellenisztikus királyságokon és Párthián át. Trogus műve így kiegészítette augusztusi kortársa, Livius monumentális Róma-történetét, és magas színvonalon hasonló erkölcsi témákat dolgozott fel: az olyan uralkodók és államok, amelyekből hiányoznak az olyan erények, mint a mértékletesség, az igazságosság és a jámborság, kárt vagy pusztulást okoznak maguknak, és gyakran a birodalmuknak is.

Justinus, aki valamikor a Kr. u. II. század vége és a IV. század vége között dolgozott, nem szigorúan vett epitómiát vagy összefoglalást készített, hanem egy "rövid antológiát", amit ő "rövid antológiának" nevez, nem úgy, mint Florus (LCL 231), aki Livius történetét használta elsődleges forrásként Róma rövid, de eredeti hadtörténetéhez, Justinus szabadon válogatta ki, ami a saját céljainak megfelelt, előnyben részesítve "azt, ami élvezetes olvasmány, vagy ami erkölcsöt szolgáltat", szem előtt tartva az olyan érzelmes anekdotákat, amelyek hasznosak lehetnek a szónokok számára. Trogus nyelvezetét a későbbi nemzedékek irodalmából vett kölcsönzésekkel is keveri. Justinus antológiája a középkor és a reneszánsz egyik legolvasottabb és legbefolyásosabb könyvévé vált, sőt a római történelmen kívüli világtörténelem fő tekintélyévé, amely több mint 200 kéziratban maradt fenn.

Ebben a kiadásban szerepelnek a "Prológusok" is, a Trogus más összeállító által készített összefoglalói, amelyek számos olyan részletet őriznek meg, amelyeket Jusztinusz kihagy vagy másként közöl.