Értékelés:
A könyv hasznos segédeszköz a pohnpeji nyelv elsajátításához, különösen azok számára, akik a családdal szeretnének kommunikálni és a gyerekeknek tanítani a nyelvet. Bár értékes, van néhány korlátja, például hiányoznak belőle szavak, és kissé elavult.
Előnyök:⬤ Hasznos a pohnpei nyelv elsajátításához
⬤ értékes a családdal való kommunikációhoz
⬤ jó a gyerekek tanításához.
Hiányzik belőle néhány szó; lehet, hogy elavult és frissítésre szorul.
(5 olvasói vélemény alapján)
Ponapean-English Dictionary
A Ponapean-angol szótár körülbelül 6750 ponapeai-angol nyelvű bejegyzést tartalmaz. Minden bejegyzés tartalmaz egy címszót, nyelvtani információkat és egy vagy több angol definíciót. Ahol szükséges, a címszavak alternatív írásmódjait, használati címkéket, mondat- és kifejezéspéldákat, kölcsönzési forrásadatokat és kereszthivatkozásokat is tartalmaz. Egy körülbelül 4200 bejegyzést tartalmazó angol-ponapeai keresőlista is található, amely lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy a ponapeai bejegyzésekben szereplő meghatározásokban használt angol kulcsszavakat megtalálja.
Ez a munka a nyelv anyanyelvi beszélői számára készült referenciaként, különösen a kétnyelvű programokban dolgozó ponapeai oktatók számára, de a ponapeai nyelv angolul beszélő diákjai és más csendes-óceáni nyelvek és kultúrák kutatói számára is értékes lehet.
Ez a szótár a Ponapean Reference Grammar (Ponapean nyelvtani referenciaszótár) kísérő köteteként készült ugyanezen szerzők tollából.
