Portugál: A Reference Manual

Olvasói vélemények

A „Portugál: A Reference Manual” című könyvet széles körben dicsérik átfogó és áttekinthető volta miatt, és kiváló forrásként szolgál a portugál nyelv komoly tanulói számára. Hatékonyan hasonlítja össze a portugál nyelvet a spanyollal és az angollal, és alapvető nyelvtani részleteket és kiejtési útmutatókat tartalmaz. Egyes kritikák azonban megjegyzik, hogy a hangtani fejezet zavaros és nem tartalmaz megfelelő átiratokat, ami kihívást jelent a kiejtés gyakorlásában. Emellett néhány olvasó túl bonyolultnak találta a tartalmat az igényeihez képest, és vannak panaszok a rosszul formázott digitális változatokra is.

⬤ Átfogó, világos magyarázatok
⬤ a portugál nyelv hatékony összehasonlítása a spanyollal és az angollal
⬤ a nyelvtan és a kiejtés alapos tárgyalása
⬤ értékes komoly tanulók és oktatók számára
⬤ modern és jól felépített kézikönyv.

⬤ A fonetikai fejezet zavaros és hiányoznak az átiratok
⬤ a tartalom túl bonyolult lehet egyes tanulók számára
⬤ problémák a digitális formátum minőségével
⬤ a rövid magyarázatok összezavarhatják a nyelvtannal küszködőket.

(15 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Portuguese: A Reference Manual

Könyv tartalma:

A portugál nyelvtanulás és a portugál nyelv bonyolultságának elsajátítása nélkülözhetetlen, átfogó útmutató mindazok számára, akik a portugál nyelv elsajátítása és elsajátítása iránt érdeklődnek: A Reference Manual kiegészíti az alapvető tankönyvekben található fonetikai és nyelvtani magyarázatokat.

Bár a kézikönyv a brazil portugálra összpontosít, az európai portugál változatokkal is foglalkozik, és így a nyelv teljesebb leírását nyújtja. A nem nyelvészek és a kezdő nyelvtanulók számára is hozzáférhető, valamint a portugál nyelv oktatói és más nyelvek szakértői számára is informatív kézikönyv tartalmazza a 2009-2010 óta érvényben lévő, a portugál helyesírást egységesíteni igyekvő Ortográfiai Megállapodást.

A kézikönyv tükrözi a nyelvet úgy, ahogyan azt jelenleg alap- és mesterképzésben is tanítják, mivel részletes magyarázatot ad a portugál nyelv hang- és írásrendszeréről, valamint a főbb portugál nyelvjárások nyelvtanáról. A Kézikönyv, amely inkább referencia kézikönyv, mint tankönyv, kiterjedt igetáblázatokat, valamint a portugál nyelvnek az angollal és a spanyollal való összehasonlítását is tartalmazza.