Posthomerica

Olvasói vélemények

A könyv vegyes kritikákat kapott, egyesek a fordítást és az elrendezést dicsérik, míg mások a számos helyesírási hibát és a fizikai csomagolás rossz minőségét kifogásolják.

⬤ Kiváló fordítás költői prózával
⬤ érdekes elrendezés, görög és angol egymás mellett
⬤ ajánlott, mivel jobb, mint a korábbi változatok.

⬤ Tele gépelési és nyelvtani hibákkal
⬤ a nevek következetlen átírása
⬤ a rossz csomagolás sérült gerincet eredményezett
⬤ a Loeb-kiadások minősége romlott.

(5 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

Quintus Smyrnaeus Posthomerica című műve, az egyetlen hosszú mitológiai eposz, amely Apollonius Argonautica (Kr. e.

3. század) és Nonnus Dionysiaca (Kr. u.

5.

század) közötti időszakból maradt fenn görög nyelven, a trójai hadjárat teljes történetét tartalmazza Homérosz Iliászának vége és az Odüsszeia kezdete között, amelyet a korábbi epikus és drámai költők csak epizódszerűen dolgoztak fel. Quintus valamikor a Kr.

u. 2. század vége és a Kr.

u. 4. század közepe között írta művét, és bátran alkalmazza a homéroszi dikciót és stílust a Római Birodalom irodalmi, erkölcsi, vallási, retorikai és filozófiai kultúrájához, és nem habozik eltérni a történet szokásos változataitól, hogy kialakítsa saját elbeszélői látásmódját.

A Posthomerica jelen kiadása az A. S.

Way által kiadott korábbi Loeb Classical Library-kiadás (1913) helyébe F. Vian szövegén alapuló, frissített szöveggel, valamint friss fordítással, bevezetéssel és bibliográfiával lép, amelyek figyelembe veszik a több mint egy évszázaddal ezelőtti tudományosságot.