Postcolonial Borges: Argument and Artistry
A Posztkoloniális Borges az első szisztematikus beszámoló a geopolitikai és posztkoloniális témákról Borges számos írásában, az 1920-as évek költészetétől és esszéitől kezdve a középső évek (a 40-es, 50-es és 60-as évek) prózáján és költészetén át az El informe de Brodie elbeszéléséig, valamint a La cifra és más későbbi gyűjtemények verseiig.
Robin Fiddian elemzi a posztkoloniális érzékenység kialakulását olyan művekben, mint a "Buenos Aires mitikus alapítása", a "Tlon, Uqbar, Orbis Tertius", "Az áruló és a hős témája" és a "Brodie jelentése". Több esszében és versben vizsgálja Borges nemzeti és regionális identitással, valamint a kelet-nyugati kapcsolatokkal kapcsolatos kezelését, amelyeket például a Más inkvizíciók és a Hét éjszaka tartalmaz.
A "gyarmatosság" és az "okcidentalizmus" elméleti fogalmai új megvilágításba helyezik Borges több művét, aki a korábban elismertnél élesebb politikai profilt kap. Fiddian különös figyelmet szentel a keleti témáknak Borges 70-es és 80-as évekbeli műveiben, ahol azok feldolgozása az okcidentális értékek és előfeltevések kritikájával fonódik össze. Az évek során egyes kommentátorok a posztkolonializmus előfutárának minősítették Borges-t, aki valójában a posztkoloniális értelmiségi prototípusaként jelenik meg, akit például James Joyce, Aime Cesaire és Edward Said példázott.
Regionális szempontból geopolitikai és történelmi aggályainak repertoárja egybecseng Leopoldo Zea, Enrique Dussel, Eduardo Galeano és Joaquin Torres Garc-a repertoárjával, akik a huszadik századi latin-amerikai posztkolonializmus(ok) különböző irányait és fajtáit mutatják be. Ugyanakkor a politikai és művészi temperamentum tekintetében nyilvánvaló különbségek Borges-t mint sui generis posztkoloniális értelmiségit és alkotó írót jelölik ki.
