Powderhouse

Olvasói vélemények

A POWDERHOUSE Bjorneboe trilógiájának második regénye, amely a horror és az öröm témáit ötvözi egy elmegyógyintézetben dolgozó felújító munkás szemszögéből. Az elbeszélés a pásztori környezetet sötét történelmi témákkal állítja szembe, összetett karaktereket és társadalomkritikát tár fel, különösen egy rab lenyűgöző előadásán keresztül, amely a hóhérok szerepét vizsgálja. Miközben a varázslatos kerti környezet ellentétben áll az őrületről és a kivégzésről szóló borzalmas beszélgetésekkel, a könyv szerkezete fokozza a hatást, annak ellenére, hogy pillanatokban túlságosan prédikáló jellegű.

A könyv a horror és az élvezet magával ragadó keverékét mutatja be, érdekes karakterekkel és erős elbeszélésszerkezettel. A nyelvezet gyönyörűen fordított, a középső előadás pedig remekműnek számít, fekete humorban és mély társadalmi kommentárban gazdag.

Egyes olvasók az őrület és a gonoszság súlyos témái miatt fájdalmasnak vagy zavarónak találhatják a könyvet. Bár élvezetes, a könyv egyes részei prédikáló jellegűvé válhatnak, és nem biztos, hogy a fiatalabb közönség számára megfelelő.

(2 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

A Powderhouse című regény egy elmegyógyintézetben játszódik, ahol az elbeszélő egyfajta portásként figyeli és kommentálja a rabok és az őrök gyarlóságait. A betegek vegyes társaság, és kezelésük enyhén szólva is szokatlan, kezelésük egy része abból áll, hogy előadások sorozatát állítják össze és tartják meg a szívüknek kedves témákról, például a boszorkányüldözés történetéről és a leghumánusabb kivégzési módszerekről.

Maguknak az orvosoknak is megvan a maguk zaklatott története, és az elbeszélő mindkettőjük között gazdag anyagot talál az emberiségben rejlő ostobaságok és gonoszságok tanulmányozásához. Ám ő nem csupán komor filozófus, hanem érzéki ember is, és a regényt lírai szépségű részek könnyítik meg, amikor a bársonyos nyári éjszakákat, a fekete kenyér és a fehér bor ízét és szerelmének gyengéd simogatását élvezi.

Ez az első angol fordítása az ellentmondásos norvég író, Jens BjOrneboe 1969-ben megjelent regényének, akit a társadalom szent teheneivel szembeni tiszteletlen provokációi többször bíróság elé állítottak. A Porkoláb a „bestialitás történetének” feltárását célzó trilógia második kötetét képezi, A szabadság pillanata (1966) után, bár a másik kettőtől eltérő helyszínnel és elbeszélővel önállóan is megállja a helyét.