Értékelés:
Ivan Margolius emlékiratai családja viharos történetét mesélik el a 20. századi Csehszlovákiában, részletesen bemutatva a náci Németország és a sztálini Szovjetunió életükre gyakorolt hatását. Megrendítő elbeszélést nyújt a politikai felfordulásokon átívelő túlélésről, középpontjában a szerző apjának egy kirakatper során történt jogtalan kivégzésével.
Előnyök:⬤ Gyönyörűen megírt és közérthető
⬤ mély betekintést nyújt a személyes és politikai történelembe
⬤ erőteljes érzelmi reakciókat vált ki
⬤ humoros pillanatokat is tartalmaz
⬤ fontos a Csehszlovákia és az elnyomás történelmi elbeszélései iránt érdeklődő olvasók számára.
⬤ A komor téma miatt nem minden olvasót vonzhat
⬤ egyes részeket összefüggéstelennek vagy kevésbé magával ragadónak érezhetünk
⬤ a cseh nyelvet nem anyanyelvi szinten beszélők nehezen boldogulhatnak a számos névvel és utalással
⬤ a fordításban előnyére válhatna a gördülékenyebb olvasás.
(7 olvasói vélemény alapján)
Reflections of Prague: Journeys Through the 20th Century
A Prágai tükörképek annak története, hogy egy cseh zsidó család hogyan keveredett bele a huszadik század legtragikusabb és legzavarosabb eseményeibe. Az ő szemükön keresztül látjuk szeretett Prágájuk, egy egyedülálló európai város történetét, és a tágabb értelemben vett politikai erőket, amelyek szétszakítják életüket. Megható történetük végigköveti Európa főbb eseményeit, zűrzavarát, elnyomását és győzelmeit az elmúlt száz évben - az Osztrák-Magyar Monarchiától az első világháborúig; Prága pezsgő művészeti és szellemi életétől Kafka, a Capek testvérek és Masaryk idején a lengyel gettóban töltött éhség éveiig és a hitleri koncentrációs táborokig; Sztálin zsarnoki uralmától Dubcek újraéledt reményeiig és az azt követő szovjet megszállásig és a Havel alatti felszabadulásig. Az Ivan szemszögéből elmesélt történet megrendítő, de felemelő, amely a személyes szenvedésekkel és áldozatokkal szemben céltudatosan és meggyőződéssel megélt életről szól.
"Figyelemre méltó könyv. A huszadik századnak ez az archetipikus története összefonódik a csehek, Prága történetének szinte tudatfolyamszerű elbeszélésével, amelyet nagy kortárs költők kitűnő versei váltanak ki. Így az elbeszélés úgy folyik, mint Eliot édes Temzéje, tele tragikus életek, borzalmak, a szépség pillanatai és a szerelem tanúságtételei - mindez az embertelenség hátterében". JosefSkvoreck.
"Megrendítő és eleven m moire egy gyermekről, aki apja nyomait keresi, elveszve a háború utáni Közép-Európa homályos ideológiáiban. Magával ragadó könyv. SirJohn Tusa.
