Prérifarkas mesék az indián Pueblosból

Olvasói vélemények

A könyv olyan prérifarkas-történetek gyűjteményét tartalmazza, amelyek az őslakos kultúrákon belül tanító mesékként szolgálnak, különösen az indián hagyományok értékeinek, erkölcseinek és kulturális perspektíváinak kiemelésével. Az elbeszélések Coyote-ot mint szélhámost mutatják be, aki különböző emberi hibákat és azok következményeit testesíti meg, a kulturális kontextust gazdagító illusztrációkkal.

A történetek szórakoztatóak és lényeglátóak, érzelmi mélységet és kulturális jelentőséget biztosítanak. Fontos erkölcsi tanítással szolgáló, hatékony elrettentő mesék, amelyek olyan témákat járnak körül, mint a hiúság és a kapzsiság. Az illusztrációk hitelesebbé teszik a történetet, és fokozzák a pueblo kultúra megértését.

A történeteket nem biztos, hogy könnyű lefordítani vagy teljesen megérteni a kulturális kontextus megértése nélkül. Egyes olvasók a hagyományos tanításokhoz képest túlságosan nyugatiasnak találhatják az adaptációt.

(2 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Coyote Tales from the Indian Pueblos

Könyv tartalma:

Az észak-amerikai indián mitológia egyik legállandóbb szimbóluma a prérifarkas, amely nemcsak fennmaradt, hanem sikeresen átlépte a kulturális határokat. A prérifarkas állatként és mítoszként egyaránt fennmaradt az irodalomban és a művészetben.

Miért maradtak fenn ilyen sokáig a prérifarkas-történetek? Bár szórakoztatóak, a legendák egyik célja az, hogy rámutassanak egy erkölcsre. A prérifarkas mintaként szolgál arra, hogy mit kell és mit nem szabad tenni. Sok történetben antiszociális viselkedése szerencsétlenséget eredményez.

A történetek némelyike pedig feloldozást nyújt a komoly és feszült gondok alól. A hallgatók vagy az olvasók emellett helyettesítő örömüket lelik Coyote tekintélytisztelettel szembeni tiszteletlen hozzáállásában.

Végül is a prérifarkasnak megvan az ereje ahhoz, hogy mindannyiunkat bevonjon a bűvkörébe, és a maga módján emberi identitásunk megerősítését szolgálja. Ez a könyv ideális kísérője a „Kachina mesék az indián pueblókból” című, Gene Meany Hodge által az 1930-as években hiteles forrásokból összegyűjtött amerikai indián legendáknak, amelyeket szintén a Sunstone Press adott ki.

A „Booklist” beszámolója: „Ez a gyűjtemény jó mintát tartalmaz a különböző pueblókban elmesélt történetekből.”.... Emellett érthetővé teszik a délnyugati indiánok erkölcsi és kulturális örökségét.”.