Olvasói vélemények
Összegzés:A kritikák kiemelik a könyv fordításával kapcsolatos jelentős elégedetlenséget, és vegyes véleményeket fogalmaznak meg a könyv tartalmáról, amely a szerzők Mauriac, Proust és Rivière közötti kapcsolat körül forog. Bár értékelik Rivière jellemének némi megismerését, valamint az őszinteség és a kegyelem keresésének témáját, sok olvasó kihívásnak találja a művet a mesterkélt fordítás és a lebilincselő történetvezetés hiánya miatt.
Előnyök:A könyv érdekes betekintést nyújt Jacques Rivière-be és a Prousttal és Mauriac-kal való kapcsolatába. Mélyreható témákat mutat be az őszinteséggel és az emberi tapasztalatokkal kapcsolatban, különösen a hit és a kétség összefüggésében. Néhány passzust mélységük és aktualitásuk miatt jegyeztek meg.
Hátrányok:A fordítást hihetetlenül mesterkéltnek és fapadosnak írják le, ami kihívássá teszi az olvasást. Az első fejezeteket unalmasnak és lebilincselőnek érezhetjük, és a könyv értékeléséhez Proust vagy Mauriac ismerete elengedhetetlen. A témák bemutatása elavultnak vagy túlzottan komolynak tűnhet.
(1 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Proust's Way
Könyv tartalma:
Az Emlékezés a múltra szerzőjének gondolkodását és szenvedését a Mauriacnak írt levelek közelről mutatják be. Mauriac, Francois 1885-1970, francia író.
Mauriac 1922-ben és 1923-ban a Le Baiser au lepreux és a Genitrix című regényeivel aratott sikert (mindkettő a The Family című kötetben, 1930). Regényei általában szülőhelyén, Bordeaux-ban vagy annak közelében játszódnak, és mély, bár nonkonformista római katolicizmusa áthatja őket. Szereplői egy megkínzott világegyetemben élnek; a természet gonosz, az ember pedig örökké bűnre hajlamos.
Fő regényei: A szerelem sivataga (1925, ford.
1929), Therese (1927, ford. 1928), Viperák kusza hálója (1932, ford.
1933). További művei: A Frontenacs (1933, ford. 1961) és A farizeusok asszonya (1941, ford.
1946); Racine (1928) és Jézus élete (1936, ford. 1937); színdarabok, köztük az Asmodee (1938, ford. 1939).
Mauriac emellett kiváló esszéíró, a második világháború után a Figaro rovatvezetője lett. Cikkeinek és esszéinek gyűjteményei: Journal, 1932-39 (1947, részben ford.
Second Thoughts, 1961), Proust útja (1949, ford. 1950), Káin, hol van a testvéred? (ford. 1962).
Mauriac 1952-ben megkapta az irodalmi Nobel-díjat.
