Értékelés:
A Pszeudo-Josua a stilita krónikája egy tudományos kiadás, amely egy korai szír történelmi szöveg értékes fordítását nyújtja, amely részletesen ismerteti a 6. század eleji római perzsa háborút. A kiadványt dicsérik hozzáférhetősége, széleskörű tudományos apparátusa és egy kevéssé tanulmányozott korszakba való részletes betekintése miatt.
Előnyök:Egy jelentős történelmi szöveg hozzáférhető fordítása, kiváló bevezetés és függelékek, hasznos térképek és indexek, részletes, kontextust és betekintést nyújtó kommentár, könnyen olvasható szöveg.
Hátrányok:A terjedelmes kommentár és a tudományos apparátus túlterhelheti az alkalmi olvasókat vagy a diákokat, és kihívást jelenthet az eredeti szövegre való összpontosítás.
(2 olvasói vélemény alapján)
Chronicle of Pseudo-Joshua the Stylite
Ez egy szír nyelvű szöveg, amelyet minden valószínűség szerint egy edesszai lakos írt, majdnem közvetlenül a Róma és Perzsia közötti háború befejezése után, Kr. u.
502-506-ban. Bár ezt a konfliktust más ókori szövegek is feldolgozzák, egyikük sem ér fel a „Józsué”-hoz a részletgazdagságában, az ellenségeskedések helyszínének ismeretében és az eseményekhez való időbeli közelségében.
A krónika élénken leírja az éhínséget és a pestisjárványt is, amely közvetlenül a háborút megelőző években söpört végig Edesszán. A mű a késő ókor társadalom- és hadtörténete szempontjából egyaránt nagy jelentőségű dokumentum, amely a római és a perzsa birodalomról egyaránt figyelemre méltó információkkal szolgál.