Olvasói vélemények
Összegzés:A felhasználó élvezte a könyv első történetét, és értékelte annak kulturális jelentőségét. Kiemelték a történetmesélés fontosságát, különösen annak szóbeli formájában, és kifejezték igényüket az amerikai őslakosok által elmesélt hangos változatokra, hogy fokozzák az élményt.
Előnyök:A könyv élvezetes történeteket nyújt, amelyek megfelelnek az elvárásoknak, kiemelve a kulturális témákat és a személyes kapcsolatokat. Az olvasók értékelik a szerző hátterét és a családja által megtestesített együttérzést.
Hátrányok:A felhasználó megjegyezte, hogy a lefordított szóbeli történetek elveszíthetnek némi lényeget, és csalódottságuknak adtak hangos változataik hiánya miatt.
(2 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Pueblo Indian Wisdom: Native American Legends and Mythology
Könyv tartalma:
Aki érdeklődik a mitológia és a legendák iránt, élvezni fogja ezeket a történeteket, amelyeket az amerikai délnyugat Pueblo indiánjai generációkon át szóban adtak tovább. A Pueblo szokásokat és hagyományokat, valamint a Pueblo vallás szertartásos aspektusait tárják fel. Egy Nagyapa nevű karakter, e történetek fiktív elbeszélője testesíti meg a pueblo indiánok kollektív bölcsességét, az emberi élet egyetemes dilemmáival és konfliktusaival kapcsolatos, sok generáción keresztül kialakult hozzáállást.
A történetek némelyike realista, másokban természetfeletti dolgok is szerepelnek. Némelyik a pueblók és a spanyol hódítók közötti kezdeti kapcsolatfelvételt idézi fel. Vannak olyan történetek is, amelyek a szülők és gyermekek, a férjek és feleségek, valamint az emberek és a szellemek közötti interakciók öröméről és keserűségéről szólnak. Az átmenet rítusai és a "látomáskeresések" gyakran szerepelnek a szereplők azon törekvéseiben, hogy harmóniában éljenek a természettel, a többi emberrel és a szellemekkel. Az életmódra, a felnőtté válásra, a házasságra, a szülői szerepvállalásra és az öregségre vonatkozó tanulságok néha egyenesen kiderülnek ezekből a történetekből, de gyakrabban az olvasónak kell levonnia a saját következtetéseit.
Ezek a történetek, amelyeket Teresa Pijoan nyolcéves kora óta gyűjtött, valójában sok különböző mesemondótól származnak, akik közül néhányan a szerző gyermekkori barátai voltak. Minden történetnek több változatát is hallotta, mielőtt leírta volna, és gyakran az egyik változat elemeit használta fel, hogy kitöltse a más változatokból hiányzó részeket. Ezután minden egyes történet vázlatát megmutatta több különböző pueblo tagjainak, és mérlegelte észrevételeiket, mielőtt a történetet jelenlegi formájába öntötte volna. Pijoan asszony a San Juan Pueblo rezervátumban és az új-mexikói Nambe indián rezervátumban nőtt fel, bár ő maga nem indián őslakos. Korai tapasztalatai és bikulturális háttere azonban mély tiszteletet és megértést oltott belé a pueblo élet iránt.
