Puffin Classics: Időtlen mesék Marwarból

Olvasói vélemények

A könyv olyan hagyományos rádzsasztáni történetek gyűjteménye, amelyek sok olvasó számára kulturális örökséget és személyes emlékeket idéznek fel. Dicséretet kapott a történetmesélés, a tematikai gazdagság és a szóbeli hagyományokhoz való kapcsolódás miatt, de egyes olvasók úgy érzik, hogy az eredeti hindi vagy rádzsasztáni változat jobb lenne.

A rádzsasztáni kultúra számára megvilágító, gyönyörűen lefordított, a történetek lényegét és árnyalatait, az átélhető és tartalmas tartalmat megőrzi, sokféle témát tartalmaz, nosztalgiát ébreszt, és a fiatalabb generáció is nagyra értékeli.

Néhány olvasó az eredeti hindi vagy rádzsasztáni változatot részesíti előnyben, és néhányan átlagosnak vagy nem az ízlésüknek megfelelőnek találták a narrációt.

(12 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Puffin Classics: Timeless Tales from Marwar

Könyv tartalma:

Rajasthan évszázadok óta a szóbeli hagyományok és történetek aranybányája, Padma Shri Vijaydan Detha pedig minden idők egyik legjelentősebb mesemondója.

Az Időtlen mesék Marwarból új életre kelti népmeséit. Ez egy kézzel válogatott összeállítás a sokat ünnepelt Batan ri Phulwari - „A mesék kertje” - tizennégy kötetes gyűjteményéből, amelyet közel ötven év alatt írt.

Detha varázslatos, képekkel kiegészített elbeszélő stílusában meséli el újra, és ez a válogatás a Thar-sivatag régió legrégebbi és legnépszerűbb meséi közül kínál néhányat. Fedezze fel a jóképű rajkanvarokról, gonosz boszorkányokról, kizsákmányoló thakarokról, zsugori szethekről, okos rovarokról, jóindulatú kígyókról és még sok másról szóló történeteket. Vishes Kothari élénk angol fordítása a radzsasztáni népi kultúra egyik legtiszteltebb alakját mutatja be a szélesebb közönségnek.