A mexikói mondavilág nagy gyűjteményének krémje hosszú évek alatt gyűlt össze, részben a gente szerelmeseinek hozzájárulásaival az egész délnyugaton, részben pedig a szerkesztő, J.
Frank Dobie észak-mexikói barangolásai révén. A mesék alkotják a legnagyobb kategóriát; valósághűbbek azonban a mexikói szokásokról és mondásokról szóló beszámolók.
A népi kifejezések másik típusa a corrido, vagyis a ballada, és a tall tale is jól szerepel, különösen a két hatalmas népi hős, Juan Oso és Catorce kapcsán.
