Puro Pinche True Fictions: Próza és képregény

Eredeti címe:

Puro Pinche True Fictions: Prose and Comics

Könyv tartalma:

A "Puro Pinche True Fictions" novellákat és képregényeket gyűjt, amelyek többnyire a Texas és Mexikó határán fekvő Rio Grande völgyben játszódnak. A történetek tükrözik a szerzőnek a mexikói-amerikaiak második generációjaként ebben a régióban való nevelkedését, és időnként a népi hiedelmeket ötvözi a Bradbury-stílusú sci-fivel.

A "Tamales" például a bevándorlási történetet a 2063-as Marsra helyezi, amikor egy bevándorló család (rosszul működő) rakétával teszi meg az átkelést munkakeresés céljából. Más történetek, mint a "Genoveva" és a "Where You Stop the Story", évekre és generációkra visszamenőleg mesélnek el fájdalmas családi epizódokat. A képregényrészlet, az "Electric Youth" a leginkább kifejezetten önéletrajzi jellegű, Alaniz dél-texasi gyermekkorának eseményeit meséli el, némelyiket spanglish nyelven.

Ezek a nosztalgikusoktól (például az egyik azt mutatja be, milyen gyakori és kellemes volt átkelni a folyón a mexikói Reynosa városába a családi kirándulások alkalmával) a viccesen/groteszkán át (a szerző emléke arról, hogy rálépett egy szögre) az önostorozásig (az etnikai önutálat újragondolása egy Star Wars-metaforán keresztül) terjednek. Ez a gyűjtemény a kortárs chicano fikció és képregény iránt érdeklődő olvasóknak fog tetszeni.