Püthagorasz aranyversei és más püthagoreus töredékek

Olvasói vélemények

A könyv a Püthagorasznak tulajdonított közmondások és mondások gyűjteménye, amely időtállónak és a mai életben is relevánsnak számító gyakorlati bölcsességeket és meglátásokat kínál. A kritikusok dicsérik a tartalom inspiráló jellegét, míg néhányan csalódottságuknak adnak hangot a tényszerű történelmi kontextus hiánya miatt.

⬤ Inspiráló és erőteljes bölcsesség
⬤ tömör és könnyen olvasható
⬤ bepillantást enged egy történelmi személyiség elméjébe
⬤ , amely általánosan aktuális és szükséges a mai korban.

Hiányoznak a tényszerű történelmi információk; néhány olvasó a konkrét tények hiánya miatt nem találta kielégítőnek.

(4 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Golden Verses Of Pythagoras And Other Pythagorean Fragments

Könyv tartalma:

Ebben a kis kötetben kísérletet tettek arra, hogy összegyűjtsék a legjobb és legmegbízhatóbb etikai verseket, amelyeket a püthagoreusoknak tulajdonítanak.

Mind Hall görög fordítását (1657), mind Rowe fordítását Andr Dacier francia nyelvéből (1707) használták Püthagorasz Aranyverseinek reprodukálásához, de szinte kizárólag Dacier változatát követték, mivel az világosabb és érthetőbb. A Demokratész aranymondatai, a Démophilosz hasonlatai és a püthagoraszi szimbólumok Bridgman fordításából származnak, és megtalálhatók az 1804-ben megjelent kis könyvében, a Fordítások görögből című kötetben.

A Taylor által lefordított Démophilosz Püthagoreus mondásai szintén ebben a kötetben találhatók. A többi, Taylor által lefordított verssorozatot ő csatolta az 1818-ban megjelent Iamblichus' Life of Pythagoras című művéhez.