Quebecois szótár és kifejezésgyűjtemény: Quebecois angol Quebecois English

Olvasói vélemények

A Hippocrene Quebecois szótár vegyes értékeléseket kapott a felhasználóktól, akik hasznosnak találják a Québecben való utazáshoz, de kritizálják a québeci francia kifejezések és a kiejtés lefedettségét is. A kezdők és az utazók értékelik a gyakorlatias kifejezéseket és az általános információkat, míg a haladók csalódottságukat fejezik ki a mélység hiánya és a québeci dialektus sajátosságaira való összpontosítás hiánya miatt.

⬤ Számos hasznos kifejezést tartalmaz az angolul beszélők számára Québecben.
⬤ Világos és tömör utasítások.
⬤ Hasznos kezdőknek és utazóknak.
⬤ Nagyra értékelik azok, akik megpróbálják elsajátítani a Québec-specifikus nyelvi árnyalatokat.
⬤ Vásárláskor általában jó állapotban.

⬤ Nem tartalmaz elegendő québec-i kifejezést, mivel sok felhasználó egy igazi québec-i francia szótárat várt.
⬤ Hiányzik a québeci akcentus egyértelmű kiejtési útmutatója.
⬤ A haladók szerint nem elégséges és félrevezető, mivel túl sok általános francia kifejezést tartalmaz.
⬤ Néhány felhasználó rossz minőségű példányt kapott.
⬤ Nem elég átfogó azok számára, akik mélyreható québecói nyelvoktatást keresnek.

(22 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Quebecois Dictionary & Phrasebook: English Quebecois Quebecois English

Könyv tartalma:

Ez a szótár és nyelvkönyv a diákok és a La Belle Province-ba látogató utazók számára készült, akik szeretnének elmerülni a Qu b cois kultúrában és beszélni azon a nyelven, amelyet a québeciek több mint 80 százaléka a sajátjának nevez.

Az angolul beszélő amerikaiak és kanadaiak igényeit szem előtt tartva íródott, ez a könnyen használható, kétnyelvű nyelvkönyv a látogatók számára a kommunikációhoz és a könnyed tájékozódáshoz nélkülözhetetlen szókincset és kifejezéseket kínál. * Összesen 4000 bejegyzés * Alapvető nyelvtan * Alapvető kifejezések * Qu b cois kifejezések * Ideális az utazók, diákok és üzletemberek számára.