Queer in Translation: Szexuális politika a neoliberális iszlámban

Eredeti címe:

Queer in Translation: Sexual Politics Under Neoliberal Islam

Könyv tartalma:

A Queer in Translation című könyvében Evren Savcı elemzi a nyugati LMBT politikai terminológia Törökországba való utazását és fordítását, hogy megvilágítsa, hogyan bontakozott ki a szexuális politika Recep Tayyip Erdoğan AKP-kormánya alatt.

Savcı szerint az AKP neoliberális iszlám rezsimje alatt a multikulturális befogadás politikájából a szekuritátés autoritárius politika irányába történt erős elmozdulás. A queer aktivista csoportokkal végzett etnográfiai munkára támaszkodva, hogy megértse, hogyan terjednek és hogyan kerülnek be a szexualitásról szóló diskurzusok a politikai diskurzusba, Savcı nyomon követi a queerness, az iszlám és a neoliberális kormányzás metszéspontját az új és összetett erkölcsi rendszerekben.

Savcı a fordításhoz mint queer módszertanhoz fordul, hogy együtt gondolja el az iszlámot és a neoliberalizmust, és hogy elkerülje a hagyományos/modern, autentikus/koloniális, globális/lokális és kelet/nyugat korlátozó kettősségét - ezáltal olyan módokat nyit meg a szexuális felszabadítás körül csoportosuló társadalmi mozgalmak és politikai diskurzusok megértésére, amelyek igazságot tesznek mind az iszlám jelző alatt keringő dolgok, mind a muszlim többségű országokban működő szexuális politikai mozgalmak összetettségének.