Értékelés:
A könyv egy gyönyörű kétnyelvű gyermekmese, amelyben angol és spanyol nyelven is szerepel, így nagyszerű forrás a fiatal családok és a pedagógusok számára. Az olvasók nagyra értékelik a szívmelengető elbeszélést, a bájos illusztrációkat, és azt, hogy képes lekötni a gyerekeket a mesélés során.
Előnyök:Kétnyelvű formátum (angol és spanyol), magával ragadó és szívmelengető történet, vonzó illusztrációk, tökéletes felolvasó foglalkozásokhoz, nagyszerű a kétnyelvű tanuláshoz, alkalmas fiatal családok és pedagógusok számára, imádják a kisgyermekek és a gyerekek.
Hátrányok:Jelentős hátrányt nem említettek; egyesek talán túl egyszerűnek találják, ha összetettebb elbeszéléseket keresnek.
(8 olvasói vélemény alapján)
Kedves Olvasók:
Ez a könyv spanyol és angol nyelven íródott, és arra szolgál, hogy egy nyelven olvassák végig. A spanyol nyelvet feketével, az angolt kékkel találod. A szavak nem mindig közvetlen szóról szóra történő fordítást jelentenek, hanem ugyanazt a gondolatot közvetítik. Remélem, élvezni fogjátok a történetet, bármelyik nyelven is választjátok.
Egy kislány megismeri a családját, miközben édesanyjával egy fényképalbumot nézeget, és felfedezi, hogy ugyanazokkal a tulajdonságokkal rendelkezik, mint a rokonai.
Queridos lectores:
Este libro estA escrito en espaNol e inglEs con la intenciOn de que se lea entero en un idioma. Se encuentra en espaNol en negro y en inglEs en azul. No es una traducciOn exacta sino la misma idea. Espero que lo disfrutes en cualquiera de los dos idiomas.
Una niNa conoce a su familia mientras mientar a un Album de fotos junto a mamA y descubre que tiene las mismas caracterIsticas de sus antepasados.