Ralphy's Trip To The West
Bartschék ontariói hobbifarmján egy kisebb útlezárás bukkan fel, éppen akkor, amikor elindulnának egy Kanadán átívelő útra.
Az inkubátor melegéből egy frissen kikelt kisliba bújik elő, készen arra, hogy világgá menjen. A házaspár - férj és feleség - nem riad vissza a bolyhos lúd hirtelen érkezésétől, és Ralphot is magával viszi a kanadai kalandra.
A rímekbe szedett Ralph nyugati utazása egy elragadó gyermekkönyv, amely a libafióka valós bohóckodásán alapul, miközben az Ontario állambeli North Bayből Vancouverbe, Brit Kolumbiába utazik. Útközben a koraérett (és szókimondó) Ralph történelem- és földrajzórákon vesz részt, barátságot köt más állatokkal, először lát havat, és arról álmodik, hogy megtalálja a paradicsomot, nevezetesen egy saját úszómedencét.