Ramcharitmanas 3

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Könyv tartalma:

A legnépszerűbb áhítatos szöveg, amely a hindu Ráma isten kalandjait meséli el

A Ramcharitmanas, amelyet a költő-szent Tulsidas a XVI. században, a vallási reformok dinamikus időszakában írt, nagyban hozzájárult ahhoz, hogy Ráma története - és a Ravan, Lanka démonkirálya elleni isteni hőstettei - először vált széles körben hozzáférhetővé a köznép számára. Ezt megelőzően ez a mese kizárólag a papi réteghez tartozott, akik Valmiki szanszkrit eposzát, a Rámájana-t tudták olvasni. Tulsidas azzal, hogy Valmiki szövegét népi nyelven, olvasás helyett szavalással elsajátítható költeményként újragondolta, áhítatos forradalmat indított el, amely örökre megváltoztatta Észak-India vallási és társadalmi viszonyait.

Rohini Chowdhury kitűnő fordítása élénken életre kelti Tulsidas főművét, részletes bevezetője pedig döntő fontosságú fényt vet a költőre és művére, mindkettőt a hindi irodalom tágabb kontextusába helyezve.