Értékelés:
A Rebecca Jones élete gyönyörűen megírt és megható történet, amely a 20. század eleji walesi vidéki élet lényegét ragadja meg. Lírai prózája, megidéző leírásai és mély családi témái miatt dicsérik, így a személyes és történelmi elbeszélések iránt érdeklődő olvasók számára is lebilincselő.
Előnyök:⬤ Jól megírt, költői képekkel
⬤ a walesi vidéki élet megidéző leírásai
⬤ magával ragadó családi saga
⬤ a rugalmasság és a folytonosság témáit érinti
⬤ gyönyörűen lefordítva walesi nyelvről
⬤ emlékezetes csavar a végén
⬤ gyors és megnyugtató olvasmány.
⬤ Egyes olvasók meglepőnek találhatják a befejezést, vagy félrevezetve érezhetik magukat az elbeszélés regény és nem életrajz jellegét illetően
⬤ hasznos lett volna egy fonetikai szójegyzék a walesi kiejtéshez
⬤ a walesi nyelvet nem beszélők számára a fordításban elveszhetnek elemek.
(28 olvasói vélemény alapján)
The Life of Rebecca Jones
"A leglenyűgözőbb és legcsodálatosabb könyv" JAN MORRIS
"Egy visszafogott, lírai erőmű" OWEN SHEERS
A múlt század elején Rebecca a walesi Maesglasau völgyében egy vidéki közösségbe születik; családja ezer éve műveli a földet, de a modernitás okozta változások veszélyeztetik nyelvének és családja életmódjának fennmaradását.
Rebecca évszázadról szóló elmélkedései kísérteties méltósággal és egyszerű bensőségességgel szólalnak meg, míg az évszakok változásának és a környezetével összhangban lévő életnek a megidézése gazdag és megrendítő. A Rebecca Jones élete a vidéki történelem egy eltűnőben lévő korszakát rögzítő klasszikusnak minden adottsága megvan, a regény utolsó, váratlan felfedezése pedig felejthetetlen és végtelenül megható marad.