Értékelés:
A könyv Carrie Anne Hudson gyönyörűen megírt memoárja Kínában élő amerikai anyaként szerzett tapasztalatairól. A humort, a mély személyes reflexiókat és a kulturális betekintést ötvözi, így az olvasók, különösen az expat életet ismerők számára átélhetővé és magával ragadóvá válik. Sok olvasó egyszerre találta szórakoztatónak és elgondolkodtatónak, nagy hangsúlyt fektetve a hitre és a különböző kultúrák megértésére.
Előnyök:⬤ Vidám és magával ragadó elbeszélői stílus, amely leköti az olvasó figyelmét.
⬤ Gazdag kulturális betekintés és elmélkedés az expat életről.
⬤ Érzelmi mélység a humor és a komoly elmélkedés egyensúlyával.
⬤ Erős témák a hitről és a kultúrák közötti szeretet megértéséről.
⬤ Gyors és könnyű olvasmány, blogként formázva, amely széles közönséget szólít meg.
⬤ Egyes olvasók a könyv keresztény szemléletét egy bizonyos közönségre jellemzőnek találhatják.
⬤ A naplószerű formátum nem biztos, hogy tetszeni fog azoknak, akik a hagyományos elbeszéléseket kedvelik.
⬤ Az érzelmi tartalom egyes olvasók számára túlterhelő lehet.
⬤ A nevetés és a humor nem biztos, hogy mindenkinek tetszik.
(15 olvasói vélemény alapján)
Az első próbálkozásom a kínai nyelvtudás terén azzal végződött, hogy azt mondtam egy utcai árusnak, hogy tej helyett egy lányt szeretnék venni. Ez volt az a pont, amikor az önbecsülésem minden látszatát elsöpörték az új kultúrám jól megtöltött csatornái.
A Redefining Home a mi küzdelmünket követi, ahogyan kényelmes amerikaiak beköltöznek a kínai nagyvárosok kaotikus utcáira. A kora reggeli temetési dobok ritmusától kezdve a fogatlan vigyorral felfegyverzett 80 éves férfi megszólításáig Kína sok szempontból otthonunkká vált. Kívülállóként egy gyermek naivitásával ismerhetjük meg a kultúrát, miközben megpróbáljuk elkerülni egy középkorú tekéző cinizmusát.
Néhány év elteltével rövid időre visszatértünk az Államokba, csak hogy rájöjjünk, hogy már nem érezzük otthonunknak. A bélparazitákról folytatott beszélgetések vagy az amerikai benzinkutak iránti rajongásom nem volt valami jó módja annak, hogy visszailleszkedjünk barátaink életébe.
Gyorsan rájöttünk, hogy megváltoztunk... ahogy a körülöttünk lévő emberek is.
Az óceánon átrepülve hazatérni Kínába emlékeztetett minket arra, hogy a két kultúra közötti tér az, ami meghatározza a családunkat.
