Ez a könyv Liu Zaifu Reflections on Dream of the Red Chamber című könyvének várva várt angol fordítása. A könyv három részből áll - elmélkedések a Vörös kamra álmáról, megjegyzések a Vörös kamra álmáról és viták a Vörös kamra álmáról.
A könyvhöz tartozik egy függelék is: "A Discussion of the Philosophy in Dream of the Red Chamber" (Vita a Vörös kamra álma filozófiájáról), egy beszéd, amelyet Liu Zaifu 2005 decemberében tartott a Központi Egyetem Filozófiai Intézetében és a tajvani Tunghai Egyetem Kínai Tanszékén. Az első rész kétszáznégy személyes elmélkedést tartalmaz A vörös kamra álma, Kína vitathatatlanul legjobb hagyományos regényének minden aspektusáról. A második rész három esszét tartalmaz a regény szellemi értékéről, a bűnbánat érzéséről és a regényben megjelenő transzcendentális filozófiai nézőpontról.
A harmadik rész tizenhárom értekezést tartalmaz a regény különböző szereplőiről és epizódjairól. A függelék a regény filozófiáját tárgyalja. A kínai irodalom legjobb hagyományos regényeként A vörös kamra álma az elmúlt száz évben óriási kritikai figyelmet kapott, és egy olyan tudományos területet hozott létre, amelyet általában "redológiának" neveznek.
Más tudósok regényről szóló munkáival szemben Liu könyve személyes, intuitív megközelítésével tűnik ki. Ahelyett, hogy bizonyító erejű kutatásokba bocsátkozna, ahogyan azt a terület számos kutatója tette, Liu a regény spirituális irányultságáról és filozófiai vonatkozásairól elmélkedik személyes nézőpontból. Ennek során reflexióit személyes tapasztalataival, a kínai irodalom és a világirodalom műveinek értelmezésével és filozófiai nézeteivel árasztja el.
A zen hatása alatt Liu könyve kapcsolatot teremt A vörös kamra álma és a való élet között, mivel a regényben megjelenő értékeket és filozófiai felfogásokat magasztalja. A Reflections on Dream of the Red Chamber (Gondolatok a Vörös kamra álmáról) a témájához való rendkívül eredeti hozzáállásával alapvető forrás lesz a klasszikus regény iránt érdeklődő angol nyelvű olvasók, valamint a kortárs kínai irodalomkritika iránt érdeklődők számára.