Értékelés:
A könyv Ælfric műveinek kétnyelvű kiadása, amely az olvasóknak segít fejleszteni óangol nyelvtudásukat és folyékonyan beszélni az óangol nyelvet, mivel lebilincselő tartalommal és közérthető formátummal rendelkezik. Gazdag betekintést nyújt az angolszász irodalomba és kultúrába, párhuzamot vonva a viking sagákkal, miközben hangsúlyozza a keresztény témákat.
Előnyök:A könyv egy szemközti oldalas fordítással segíti az óangol nyelvtan és szókincs megértését. Az olvasók arról számolnak be, hogy fejlődik az olvasás folyékonysága, élvezik az irodalmi minőséget, és a prózát magával ragadónak és jól felépítettnek találják. A könyvet kiváló forrásként írják le az óangol nyelvtanuláshoz, amelyben jól keveredik a filozófia és a kulturális betekintés.
Hátrányok:Egyes olvasók úgy találhatják, hogy óangol nyelvtudásuk még nem elég jó ahhoz, hogy a fordításra való nagyfokú támaszkodás nélkül olvassák. A kezdeti olvasás lassú és kihívást jelentő lehet, mielőtt a folyékony olvasás kialakulna.
(3 olvasói vélemény alapján)
Old English Lives of Saints
A szentek óangol élete, a 990-es években Aelfric bencés szerzetes által a maga jellegzetes alliteráló prózájában írt sorozat, amely szentek - köztük szűz vértanúk, házas szűzek, arisztokraták, királyok, katonák és püspökök - egész sorát mutatja be a késő angolszász közönség számára.
Egy olyan viharos időszakban, amikor Angliát egyre súlyosabb viking támadások érték, e szentek példája bátor hitet, önfeláldozást, valamint egyéni és kollektív ellenállást mutatott. Az Életek olyan változatos témákat is felölel, mint a háború négy fajtája, a társadalom három rendje és az, hogy az igazságtalanok mentesülhetnek-e az örök büntetés alól.
Aelfric ezt a sorozatot katolikus homíliáinak kiegészítésére szánta, két fontos és széles körben terjesztett gyűjteményt, amelyeket laikusoknak és papságnak szóló prédikációkhoz használt. A fordítás a Szentek életeinek új kiadásával együtt jelenik meg, amelyhez az összes fennmaradt kéziratot újból összeválogatták.
© Book1 Group - minden jog fenntartva.
Az oldal tartalma sem részben, sem egészben nem másolható és nem használható fel a tulajdonos írásos engedélye nélkül.
Utolsó módosítás időpontja: 2024.11.13 21:05 (GMT)