Régi démonok, új istenségek: Huszonegy rövid történet Tibetből

Olvasói vélemények

A könyvben olyan tibeti novellák gyűjteménye olvasható, amelyek olyan kortárs témákat járnak körül, mint a technológia, a migráció és a kulturális identitás. A kötetet hitelessége és érzelmi mélysége miatt dicsérik, és erősen rezonál az olvasókra.

Lenyűgöző és hiteles történetek, gyönyörűen megírva, bemutatja a változó Tibetet, érzelmileg rezonál, változatos témák, és személyes szinten kapcsolódik az olvasókhoz.

Egyesek a történetek eklektikus jellegét következetlennek vagy kihívásnak találhatják, ha összefüggő elbeszélést keresnek.

(3 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Old Demons, New Deities: Twenty-One Short Stories from Tibet

Könyv tartalma:

Az Old Demons, New Deities (Régi démonok, új istenségek) az első angol nyelvű kortárs tibeti szépirodalmi antológia, amely Nyugaton elérhető, és a legjobb tibeti írókat gyűjti egybe Tibetből és a diaszpórából, akik tibeti, angol és kínai nyelven írnak.

A modern tibeti irodalom alig negyvenéves: születése 1980-ra tehető, amikor Lhászában megjelent az első tibeti nyelvű folyóirat. Azóta a novellák az egyik legfontosabb modern tibeti művészeti ággá váltak. Ezeken a néha abszurd, néha furcsa és mindig megható történeteken keresztül az angolul olvasó közönség hiteles betekintést nyerhet a hétköznapi, világi, modern tibetiek életébe, akik a hagyomány és a modernitás, a megszállás és a száműzetés, a személyes és a nemzeti között lavíroznak. A helyszín lehet a Himalája, egy indiai vasútvonal vagy egy New York-i bordélyház, de a betekintés egy ősi kultúrába és egy modern nép életébe és gondjaiba valóságos és erőteljes.

A szerkesztő és fordító Tenzin Dickie ehhez az antológiához a ma élő 16 legelismertebb és legismertebb tibeti író 21 novelláját gyűjtötte össze, köztük Pema Bhum, Pema Tseden, Tsering Dondrup, Woeser, Tsering Wangmo Dhompa, Kyabchen Dedrol és Jamyang Norbu.