Reginald Oroszországban

Eredeti címe:

Reginald in Russia

Könyv tartalma:

Saki az Edward-korszak elején szerzett nevet magának fanyarul szellemes történetekkel és politikai szkeccsekkel, sok tekintetben Oscar Wilde megüresedett koronáját örökölve. Korai főszereplője, Reginald nagyon hasonlított önmagára - a petyhüdt tekintélyesség szétszedője, fergetegesen vad nyelvvel.

A Reginald-történetek első gyűjteményes kötete 1904-ben jelent meg. A korszak előrehaladtával, a folyóiratok és magazinok széles skáláján publikálva, Saki színvonala egyre szélesedett, és mindenki számára láthatóvá tette zsenialitásának teljes mértékét: "Reginald a hercegnő szalonjának egyik sarkában ült, és próbált megbocsátani a bútoroknak, amelyek nyilvánvalóan Louis Quinze szándékával indultak, de gyakori időközönként visszaestek II. vilmosba." "Mrs Cricknek hosszú családja volt, és ezért a világ szemében engedélyt kapott arra, hogy szűkszavú legyen..." "Mivel csak mérsékelt anyagiakkal rendelkezett, kényelmesen tudott élni a saját jövedelmén belül, és még kényelmesebben a különböző, toleránsan viselkedő társai jövedelmén belül." "Vanessa kezdett arra a következtetésre jutni, hogy egy olyan férj, aki a megállapodott jövedelem mellé még egy csavargó hajlamot is társít, vegyes áldás.

Egy dolog volt a világ végére menni, és egészen más dolog ott otthonosan érezni magát. Úgy tűnt, hogy még a tisztesség is veszít valamit az erényéből, ha valaki sátorban gyakorolja." "Mindig van rá esély, hogy valamelyikük romlottnak és gonosznak bizonyul, és akkor kitagadhatod.

Hallottam már ilyenről." "De, te jó ég, előbb ki kell nevelni. Nem várhatod el egy fiútól, hogy rosszindulatú legyen, amíg nem járt jó iskolába." Végül 1910-ben összeállt ez a könyv, az azóta eltelt évek történeteinek legjobbjai, benne egy utolsó Reginald-történettel, amely ennek az új kötetnek a címét adta, valamint néhány olyan darabbal, amelyeken Saki hírnevének csúcspontja még ma is nyugszik: a Gabriel-Ernest érzéki, hátborzongató akasztófa-örömével; A Lady Anne visszahúzódása, A táska és az egér vidám, késői sokkoló idegfeszültségével; és A Laploshka lelke világi vidámságával.

Szintén benne van a figyelemre méltó kis "színdarab" A pék tucatja.