Régmúlt idők horvát meséi: Horvátország mítoszai, legendái és népmeséi

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 38 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Croatian Tales of Long Ago: The Myths, Legends and Folk Stories of Croatia

Könyv tartalma:

A horvát mítoszok és hősies népmesék e vibráló és illusztrált válogatása lenyűgöző betekintést nyújt egy évszázados kultúrába. A tündérmese jól ismert témái - a gáláns hős, a félelmetes szörnyeteg és a királylány - népszerűek voltak a régi horvát mesemondók körében.

Ami ezeket a történeteket olyan érdekessé teszi, az az ismert elbeszélések helyi változatai Horvátország tengeri kultúrája tükröződik a halász Plunk történetében, akit a szegénység arra ösztönöz, hogy kalandot keressen. A leírt misztikus lények közül sok a horvát kultúra sajátja, az emberek és a vadon teremtményei közötti párbeszédek, valamint a költői versek minden történetnek sajátos hangot adnak.

A horvát folklór a szláv mítoszok tágabb csoportjának helyi változataként értelmezhető. A nyugati olvasók számára egzotikus és ismeretlen történeteket Vladimir Kirin illusztrációi teszik élővé, akinek egyedi stílusa életre kelti a történetekben szereplő lényeket és jeleneteket. A fordító, F.

S. Copeland igyekezett megőrizni a horvát folklór pontosságát és egyediségét, és a kötet végén egy sor értelmező jegyzetet csatol, hogy az olvasók jobban megértsék a történeteket és a szereplők neveit.