Rekombináns

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 3 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Recombinant

Könyv tartalma:

Költészet. LMBTQIA Tanulmányok. Ázsiai és ázsiai-amerikai tanulmányok. Kísérleti irodalom. Törekedhet-e egy költészet arra, hogy egy közösség történetének kitörlését és újjáépítését vizsgálja? Ching-In Chen RECOMBINANT című műve anyagkritikai mű, filozófiailag megrázó a szintaxis, a hangzás, a fehér tér csendjében tartott törlések használata, amelyek újra és újra egy történelmi regisztert utánoznak. A többszörös diskurzusokat megfogalmazó és gyarapító szöveg arra ösztönzi az olvasót, hogy vizsgálja meg a női és genderqueer vonalakat a munkacsempészet és emberkereskedelem kontextusában. Szintaktikai kimondásai olyan zenét teremtenek, amely mesteri ezeknek a verseknek a töredezett szavaiban és az oldal és a praxis kísérleti ábrázolásában. A különböző közösségekből származó hangok kölcsönhatásba lépnek egymással, hogy létrehozzák azt, amit Rajagopalan Radhakrishnan a diaszpórikus valóságok érvényesülésének nevez, ahol a többirányú, heterogén ábrázolási módok kihívást jelentenek a hagyományos, fényképeken keresztül történő reprezentációval szemben.

Újságcikkek.

Térképek.

Városi címjegyzékek.

Bevándorlási, születési és halálozási feljegyzések.

Valamint tudományos kutatások és régészeti feljegyzések. A RECOMBINANT a kitartás műve, a törlés visszautasítása, a közös emlékezet bizonyítása a történelmi maradványok újraírásán és újrakeverésén keresztül.

"A migránsok verejtéke, az elszegényedett munkások éhező testei, az exportra nevelt ők-gyerekek, a többszörösen engedetlen, több nevet viselő testek igazolványai, a vallatószobák tanúvallomásai, a gyártott lánybombák: az ősök, bevándorlók vonalainak történelmi és nyelvi jelenléte, elevensége és maradványa. ...a RECOMBINANT-ban ezek az entitások olyan ragyogóan megtervezett narratívákká szintetizálódnak, amelyek annak a határait mutatják be, amit a különböző identitásaink köré épített határok tarthatnak, legyenek azok testi, nyelvi, nemzeti, foglalkozási, családi, kereskedelmi... Ez egy bonyolult, gondos, lenyűgöző, lenyűgöző verses regény, amely szükségszerűen feltárja a köztünk lévő világok titkos tanúságtételeit és történeteit, amelyeket a nagyobb világunk azt szeretné, ha soha nem értenénk meg vagy látnánk." - Daniel Borzutzky.

"Ígérete: ""n)o emlék, amit azon a fényes reggelen a számban tartottam"," Ching-In Chen RECOMBINANT című műve a tanúságtétel nehéz munkájára vállalkozik, a vigasztalás vagy elismerés hamis ígérete nélkül. A RECOMBINANT a mindig is szigetnek számító földön megélt és erőszakban elvesztett életek kartográfiai feljegyzéseit és emlékeit összegyűjtve és megzavarva feltérképezi a Sárga Veszély, a faji zavargások és a fehér rabszolgaság történetét - ez utóbbiak az előbbiek képzeletbeli alibijeként -, és feltárja ezek összefonódását és egymásra utalását a feketeellenes rasszizmus, a rabszolgaság és a lincselés, valamint az őslakos népek folyamatos gyarmati népirtásaival.

Hogyan ábrázolhatja egy vers a pusztulást? Mi marad fenn feljegyzésekben vagy nem, hagy nyomokat, főkönyveket vagy szellem margóniumokat? Ez egy komor és gyönyörű megidézés, amely egy új világot fedez fel/ír fel, miközben tanúságot tesz ennek a világnak a pusztulásáról." - Trish Salah.

"Ching-In Chen RECOMBINANT című kötete innovatív és erőteljes gyűjtemény a genealógiáról, a migrációról, a túlélésről, a nemekről, az emlékezetről és az ökológiáról. A versek múzeumi leletek, törvények, népszámlálási adatok és történelmi archívumok töredékeit tárják fel és kombinálják újra lírai reflexiókkal és nyílt szívű kompozíciós stratégiákkal. A végére úgy fogod érezni, hogy kísértik a szellemek és az ősök, akik a költő nyelvének edényében folytatták útjukat." - Craig Santos Perez.