Relevanciaelmélet: Útmutató a sikeres kommunikációhoz a fordításban

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Relevance Theory: A Guide to Successful Communication in Translation

Könyv tartalma:

Ez a könyv a kommunikáció természetét, a fordításelméletre gyakorolt hatását és a bibliafordításra való alkalmazását írja le. A szerzőről: Ernst-August Gutt és felesége, Eva 1970-ben csatlakozott a SIL-hez, és részt vettek egy etiópiai fordítási projektben.

A University College Londonban (UCL) 1983-ban végezte el a nyelvtudományi mesterképzést. 1974-től 1996-ig fordítási tanácsadóként, nyelvészeti kutatóként és adminisztrátorként dolgozott Etiópiában, szakterülete a silt'e, egy etioszemita nyelv volt.

Úttörő szerepet játszott a kommunikáció relevanciaelméletének fordításra való alkalmazásában, amiért 1989-ben a UCL-ben doktorált. 1998 óta a SIL International számára kutatási programot folytat a fordítás alapfogalmaival kapcsolatban.