Remix többnyelvűség: Hip Hop, etnográfia és a marginalizált hangok előadása

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Remix Multilingualism: Hip Hop, Ethnography and Performing Marginalized Voices

Könyv tartalma:

A „többnyelvűség újrakeverése” ebben a könyvben a többnyelvű formák használatának, kombinálásának és manipulálásának nyelvi aktusaként jelenik meg. A többnyelvűség új módjainak megteremtéséről van szó a kulturális aktusokon és identitásokon keresztül, és egy olyan folyamatot foglal magában, amely a bricolage-ot idézi.

Ez a könyv etnográfiai tanulmány a többnyelvű remixelésről, amelyet a fokvárosi hip-hop kultúra többnyelvű résztvevői valósítottak meg. Napjaink globalizált társadalmaiban a korábban marginalizált beszélők a többnyelvűség kreatív felhasználásával új és innovatív tereket alakítanak ki hangjuk és identitásuk bemutatására.

Ez a könyv a stilizáció, a performansz, a performativitás, az entextualizáció és a regisztráció fogalmainak alkalmazásával hozzájárul a globális déli többnyelvűséggel kapcsolatos új fogalmi meglátások és elméleti fejlesztések kidolgozásához. Mindez interjúk, performanciaelemzés és interakcióelemzés révén történik, bemutatva, hogy a fiatal többnyelvű beszélők hogyan állítják színpadra a különböző személyiségeket, stílusokat, regisztereket és nyelvváltozatokat.