Rendezetlen családok: Hírhedt levelek a Bastille archívumából

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 5 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Disorderly Families: Infamous Letters from the Bastille Archives

Könyv tartalma:

A Bastille archívumában őrzött XVIII. századi franciaországi letartóztatási levelek első angol fordítása

Részeges és züllött férjek; kicsapongó feleségek; csavargó gyermekek. Ezek és még sokan mások a tizennyolcadik századi francia királyhoz írt, elzárásra irányuló kérvények tárgyai. Ezek a francia Ancien Rgime-ből származó letartóztatási levelek ( lettres de cachet ) gyakran a túlzott királyi hatalomhoz kapcsolódtak, és a király számára a politikai ellenfelek bebörtönzésének eszközeként tekintettek rájuk. Az először 1982-ben franciául megjelent Disorderly Families (Rendezetlen családok) című könyvben Arlette Farge és Michel Foucault kilencvennégy levelet gyűjtött össze olyan egyszerű családoktól, akik felbérelt írnokok segítségével panaszt nyújtottak be a királynak, hogy avatkozzon be és oldja meg családi vitáikat.

Ezek a levelek együttesen mást mutatnak, mint a királyi önkényes hatalom gyakorlását, és szokatlan betekintést nyújtanak a mindennapi élet gyalázatos dolgaiba. Ezekből a levelekből válásról és házassági konfliktusokról, szexuális kicsapongásokról, meggondolatlan pazarlásról és elhagyatottságról szóló történetek olvashatók. A levelek egy olyan képlékeny társadalmi teret idéznek fel, amelyben az otthoni és az utcai életet a férjek és feleségek, illetve a szülők és gyermekek közötti kapcsolatok ritmusa szabályozta. A leglenyűgözőbb, hogy ezek a levelek felvázolják, hogyan ragadták meg a hétköznapi emberek a hatalom mechanizmusait, hogy a királyhoz forduljanak, és követeléseket támasszanak a kialakulóban lévő polgári rend nevében.

Arlette Farge-ot és Michel Foucault-t lenyűgözte a levelek robbanékonysága, valamint az, hogy miként illusztrálják a hatalom és a kormányzat működését, illetve hogyan avatkoznak bele abba. A Rendezetlen családok rávilágít Foucault-nak a politikai cselekvésről alkotott felfogására és arra az elkötelezettségére, hogy elméletben kifejtse, hogyan érinti a hatalom a hétköznapi életeket. Ez az első angol fordítás a könyv szerkesztőjének, Nancy Luxonnak a bevezetőjével, valamint az eredeti, 1982-es kiadványt és a tizennyolcadik századi rendőri gyakorlatot kontextusba helyező jegyzetekkel egészül ki.