Repülő boszorkány 11

Olvasói vélemények

A felhasználói vélemények a mangasorozat legújabb kötetéről alkotott vélemények keveredését mutatják be. Míg sok olvasó értékeli a karakterek fejlődését és a történet megnyugtató jellegét, jelentős kritika éri a fordítási döntéseket, amelyek nyugati névmásokat és kifejezéseket vezetnek be, ami egyesek szerint megbontja az eredeti kulturális kontextust. Visszatérő probléma a termék sérült állapota a nem könnyen lehúzható eladási matrica miatt.

Sok olvasónak tetszik a karakterfejlődés, különösen Chise és Beachy esetében, és megnyugtatónak és magával ragadónak találja a történetet. A kötet tovább építi a barátságokat és a világ felépítését, frissen és szórakoztatóan tartva az elbeszélést. Összességében a mangát nyugtató és humoros tulajdonságai miatt dicsérik.

Jelentős hátrányként említik a fordítás rossz minőségét, különösen a nyugati névmások és kifejezések bevezetését, ami egyes olvasók szerint félreértelmezi az eredeti karaktereket és kultúrát. Ez frusztrációhoz vezetett a rajongók körében, és néhányan azt állítják, hogy a fordítási problémák miatt nem folytatják a sorozatot. Emellett az olvasók arról számoltak be, hogy a példányok eltávolíthatatlan eladási matricákkal voltak ellátva, ami rontja a fizikai termék minőségét.

(7 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Flying Witch 11

Könyv tartalma:

Egy csodálatos nyár

A nyár végre véget ér Makoto és barátai számára - de nem minden incidens nélkül! Aomoriban Beachy váratlanul meglátogatja őket, és segít Chinatsunak egy olyan nyári projektben, ami nem mindennapi. Eközben Tokióban Akane szószos lesz, és elhalasztja Makoto tervét, hogy visszatérjen Aomoriba.

És amikor Makoto visszatér, rengeteg meglepetés várja. A legnagyobb meglepetés azonban akkor éri, amikor a barátai kompromittáló helyzetben találják Makotót, ami talán leleplezi boszorkány státuszát.