Részecskék a köznyelvi oroszban

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Particles in Colloquial Russian

Könyv tartalma:

A külföldi orosz nyelvtanulóknak bizonyára nehézséget okoz a köznyelvi beszéd érzelemkifejező árnyalatainak közvetítése. A nyelvnek ezt az aspektusát azonban a nyelvészet eddig nem vizsgálta kellőképpen, és a rendelkezésre álló orosz nyelvkönyvek és kézikönyvek sem rendszerezték kellőképpen.

Ez a könyv kísérletet tesz arra, hogy megvilágítsa a köznyelvi orosz nyelv egyik „mustráját”, amelyet a partikulák - rövid, néha feltűnésmentes, egészen konkrét jelentéssel rendelkező, gyakran azonban a legnehezebben meghatározható szavak - képviselnek, amelyek sokféle funkciót töltenek be. A számos partikulának a széleskörű használata a köznyelvi orosz nyelv jellegzetes vonása.

A partikulák közül sok sajátos színezetet kölcsönöz az egyén beszédének, és érzelemkifejező árnyalatok sokaságát, élénkséget, gazdagságot, spontaneitást, olykor ravasz vidámságot, jelentéstartalmakat stb. kölcsönöznek neki.