Olvasói vélemények
Összegzés:Az Octavio Solis „Retablos” című könyvéről szóló kritikák mély elismerést fejeznek ki a szerző élénk történetmeséléséért és érzelmi mélységéért, amellyel a texasi-mexikói határ mentén zajló életet ábrázolja. Az olvasók szerint az emlékek gyűjteménye átélhető és megrendítő, és hangsúlyozza a mindennapi tapasztalatok szépségét és az identitás összetettségét. Az írásmódot dicsérik a költői nyelvezet és a nosztalgia felidézésének képessége miatt, míg a novellák humorral és a családi és kulturális témákról szóló komoly elmélkedésekkel egyaránt visszhangot keltenek.
Előnyök:⬤ Gazdagon eleven történetmesélés
⬤ nosztalgiát és mély identitástudatot ébreszt
⬤ gyönyörűen megírt, költői nyelvezet
⬤ átélhető élmények és érzelmi mélység
⬤ rövid, könnyen olvasható fejezetek
⬤ megragadja a határ menti élet lényegét
⬤ megható és megható
⬤ a kultúrát ismerők számára is érthető és átélhető.
Hátrányok:Néhány olvasónak nehéz lehet a kapcsolódás, ha nem ismeri a határ menti kultúrát; a novellák formája nem biztos, hogy minden olyan olvasónak tetszeni fog, aki a hosszabb elbeszéléseket kedveli.
(22 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Retablos: Stories from a Life Lived Along the Border
Könyv tartalma:
A New York Times és az NBC News ajánlotta, és a Buzzfeed az év egyik legjobb könyvének nevezte
A New York Times a Retablos-t ajánlja az olvasók figyelmébe, ha tudni akarják, milyen az élet valójában a mexikói határon. Solis a Rio Grandétól alig egy mérföldre, a texasi El Pasóban nőtt fel, és történeteket mesél gyermekkoráról és felnőtté válásáról, többek között szülei Mexikóból az Egyesült Államokba való bevándorlásáról, első találkozásáról a rasszizmussal, és arról, hogy egy mexikói bevándorló lányt talált a gyapotföldeken bujkálva. -- Concepci n de Le n, New York Times
Meghatározó pillanatok, átmeneti rítusok, kristályos vignetták - emlékirat arról, hogyan nőtt fel barna bőrűként az amerikai-mexikói határon.
További dicséretek Octavio Solis Retablos című könyvéről:
Ez az amerikai és mexikói irodalom egy kőhajításnyira a mindig nyüzsgő El Paso határától. -- Gary Soto, a The Elements of San Joaquin szerzője.
Egy karakterekben gazdag, részletekben bővelkedő, játékos és megrendítő határvilágban lakunk, egy olyan határban, amely rácáfol a sztereotípiákra és a kisebb elmék által kreált megosztottságra. Solis emlékeztet bennünket arra, hogy néha a legmélyebb igazságokat a legjobban kézműves fikciókkal lehet elmondani - és ő ebben mestere. -- Julia Alvarez, a Hogyan veszítették el a Garc a lányok az akcentusukat szerzője.
... nehéz nem úgy tekinteni magára a határra, mint egy „szörnyű szakadás”, egy otthonok, közösségek, identitások, nemzedékek közötti szakadás ábrázolására. E nagyvonalú és szemet nyitó beszámolót olvasva könnyű belátni, hogy az ország egésze számára ez a szakadék csak mélyült.” - Arianna Rebolini, Buzzfeed Best Books of Fall 2018.
Valahol Neil Gaiman és Juan Rulfo között landolva Solis szekularizálja a mitológiai dolgokat, szent alakokká változtatva a férfiakat és nőket - mint a criada cselédlányukat), Consuelót, és egy fehér papot, aki empátiát mutat a családjának -, és szörnyetegeket: határőröket, akik elviszik a barátait, és iskolai zsarnokokat. -- Michael Adam Carroll, The Millions
Soha nem volt még olyan határmenti könyv, mint a Retablos, amely parázsló epifániák gyűjteménye, amely a visszahívás keresztelő vizében szenved..... -- Roberto Ontiveros, San Antonio Current
A könyv tömör, önálló visszaemlékezésekben gazdag, költészettel és őszinteséggel..... Ha a retablos felajánlások, akkor Solis könyve az emlékezés ajándéka, nem mindig kellemes, de mindig igaz. -- Beatriz Terrazas, Dallas Morning News
Szorosan egymás után olvasni a szűkszavú emlékeit olyan élmény, mintha régi érméket húznánk fel a kívánságkútból. A távolság és az idő fátyolán átszűrve ezek a jelenetek és reflexiók csodálatos és furcsa felvillanásai a gyermekkornak, a kamaszkornak és a korai felnőttkornak ennek a különleges mexikói-amerikai fiúnak az életében. -- Sophie Haigney, San Francisco Chronicle
Octavio Solis Retablos műve egy „gyönyörű, zűrös” fiatalkorról mesél a határon. Bár a címe a mexikói népművészetet idézi, a Retablos hatásában közelebb áll a francia pointillizmushoz. Az élénk színek apró pöttyei ragyogó halmozott hatást keltenek. -- Steven G. Kellman, The Texas Observer
Ebben a debütáló memoárban Solis drámaíró lebilincselő képekkel és empátiával nyújtja át fiatalkorának remek vignettáit, elmesélve - és megszépítve, ahogy ő mondja - a barna El Pasóban, Tex.... felnövő emlékeiket. Ezek a zseniálisan elmesélt történetek a félrelépésekről és a megváltásról egy csemege. -- Publishers Weekly
... ami a legjobban megfogott minden egyes fejezetben, az Solis képessége volt, hogy egy konkrét képet ültessen el az ember fejében. Minden egyes retablóval kegyetlen részletességgel látod pontosan azt, amit a szerző látni akar, mintha egy különleges telepátia lenne. Azon kaptam magam, hogy le akarom festeni őket. --Caitlyn Reynolds, The Los Angeles Review of Books.
Összességében a határmenti kultúra gyönyörű, szuggesztív és időszerű kifejezése minden gyűjteménynek. --Sara Martinez, Booklist
Ebben a felnőtté válásról szóló emlékiratban egy drámaíró megvilágítja az El Paso-i határ kultúráját, ahogyan azt fiatalon érzékelte..... Érdekfeszítő mű, amely túllép a kategórián, tényekből merít, de fikcióként olvasható -- Kirkus Reviews.
