Richard Aldington: An Autobiography in Letters
A leveleiből valaha kiadott legátfogóbb válogatásban Norman Gates lehetővé teszi Richard Aldington számára, hogy saját szavaival mesélje el élete történetét. Ellentétben Aldington önéletrajzával, az Élet az élet kedvéért cíművel, amely húsz évvel a halála előtt jelent meg, ezek a levelek életének ezt a két fontos évtizedét tartalmazzák, és nem az emlékezetre támaszkodnak.
Gates a könyv mind az öt fejezetéhez bevezetőt ad, amelyben felvázolja Aldington életrajzát az adott évtizedben, de az olvasó ezután Aldington saját hangját hallhatja, amint a levelein keresztül megszólal. Richard Aldington az amerikai költő H. D.
felesége volt, és a modern korszak közepén számos más író és művész barátja volt. A kollégáiról és munkásságukról szóló megjegyzései, az irodalmi szerencséjük előmozdítására tett erőfeszítései, két felesége és két szeretője iránti szenvedélyes szerelme mind-mind benne vannak ezekben a levelekben.
Ugyanígy az Egoist és a Criterion szerkesztőségében szerzett tapasztalatai is, amelyek révén kapcsolatba került európai és amerikai írókkal. Ahhoz, hogy világos képet kapjunk a kor irodalmi világáról, Aldington levelei nélkülözhetetlenek.