Rinkeldekinkel: A holland költészet antológiája

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Rinkeldekinkel: An Anthology of Dutch Poetry

Könyv tartalma:

Egy merész, elkötelezett új antológia, amely kortárs holland költők munkásságát mutatja be.

Milyen alakot ölt a holland művészet az amerikai képzeletben? Talán szigorú. Szigorú. A természetre, minden író "hagyományos vigaszforrására" fixálódik. És mindezek a tulajdonságok valóban igazak lehetnek Hollandia korai irodalmára. De ebben az antológiában az olvasók a holland költészet egy gyökeresen másfajta testével találkozhatnak - olyannal, amelyet a nemzetközi kulturális csere, a nyelvi invenció és a kortárs élet határoz meg.

Az itt szereplő húsz költő három évtizeden át ünnepli azt a színes világot, amely Margaret Thatcher, Ronald Reagan és a globális hidegháborús konzervativizmus nyomán virágzott fel. A költők - írja az antológia szerkesztője, Rob Schouten - ezt a pillanatot arra használták ki, hogy "új szemléletet" alakítsanak ki a valóságról, amely "zavartalansággal és izgalommal" telt. A multikulturalizmus hollandiai térnyerése, a popkultúra hatása és a nagyon formális nyelvtől való kulturális eltávolodás olyan nyilvános hang kialakulásához vezetett, amely tükrözte az egyre sokszínűbb Nyugat-Európában végbemenő változásokat.

Mustafa Stitou szürreális elmélkedéseitől a halálról és a hitről, Elma van Haren energikus és szuggesztív verseitől Hester Knibbe elmélkedő feminista ekphrasziszéig minden egyes költő ebben az antológiában valami sajátosat hoz a lapokra. Ez az antológia a művészi sokszínűség ünnepe, amelyet az angol nyelvű közönség is örömmel vesz majd kézbe. "Semmi sincs megkötve és minden laza" - írja Ingmer Heytze, ezért mindannyiunknak "táncolnunk kell, és tudnunk kell, hogy) létezünk".".