Értékelés:
A könyv részletesen feltárja Elizabeth Bishop költőnő és Lota de Macedo Soares brazil építésznő kapcsolatát, feltárva mind személyes küzdelmeiket, mind a korabeli Brazília politikai kontextusát. Míg egyes olvasók lenyűgöző és éleslátó olvasmánynak találták, mások kritizálták a fordítást és azt, hogy a személyes elbeszélés helyett a politikai részletekre helyezi a hangsúlyt.
Előnyök:⬤ Elizabeth Bishop és Lota de Macedo Soares lebilincselő életrajzi portréja
⬤ betekintést nyújt a brazil politikába
⬤ jól kutatott
⬤ néhány olvasó értékelte a karakterek mélyreható feltárását
⬤ összességében lebilincselő olvasmányként jellemezték.
⬤ Néhány olvasó kritizálta a nehézkes fordítást
⬤ sokan úgy érezték, hogy a könyv túlságosan a politikai intrikákra koncentrál a központi szerelmi történet helyett
⬤ bizonyos részeket unalmasnak és kevésbé lebilincselőnek tartanak
⬤ néhány olvasó inkább a filmadaptációt részesítette előnyben a könyvvel szemben.
(28 olvasói vélemény alapján)
Rare and Commonplace Flowers: The Story of Elizabeth Bishop and Lota de Macedo Soares
Az Amerikai Könyvtári Szövetség meleg, leszbikus, biszexuális és transznemű kerekasztalának Stonewall-díjas könyve
A Ritka és közönséges virágok - egy brazil bestseller - két nő történetét meséli el. Elizabeth Bishop, a Pulitzer-díjas amerikai költőnő Brazíliában keresett művészi inspirációt. Ott találkozott és beleszeretett Lota de Macedo Soaresbe, egy önképző brazil építészbe. Ez a kettős életrajz - ragyogóan kutatva, élénk, regényes stílusban megírva - 1951-től 1967-ig követi nyomon kapcsolatukat, vagyis azt az időszakot, amikor ketten együtt éltek Brazíliában. Az a tény, hogy e két nő intim kapcsolatot ápolt, felháborodást keltett, amikor először került a nyilvánosság elé.
A kapcsolat boldogan indult, mégis tragikus véget ért. 1961-ben Soares egyre inkább megszállottja lett a Flamengo Park, Rio de Janeiro New York-i Central Parkjának megfelelője, a Flamengo Park építésének és igazgatásának. Bár ő volt a park létrehozásának mozgatórugója, a neki járó végső elismerést kicsinyes politika és kekeckedés miatt elvették tőle. Ahogy Soares karrierje hanyatlott, Bishopé pedig virágzott, kapcsolatuk megromlott.
A Rare and Commonplace Flowers két művész és két kultúra története, amely mindkét nő és munkásságának egyedi nézőpontját mutatja be. Carmen L. Oliveira páratlan részletességgel és betekintéssel szolgál, ami egyrészt Brazília ismeretének, másrészt az ország művészeti elitjéhez való hozzáférésének köszönhető, akik közül sokan közvetlen kapcsolatban álltak Bishoppal és Soaresszel. A két művészről és otthonukról készült ritka képek életre keltik ezt az egyedülálló történetet.