Rohi Mataluna: Pashto közmondások

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Rohi Mataluna: Pashto Proverbs

Könyv tartalma:

Egy pashtun számára a világ veszélyes hely.... Egy ilyen világban való boldoguláshoz bölcs szavakra van szüksége egy férfinak vagy nőnek....

A pashtu közmondások kritikus leckéket adnak a hitről és a becsületről, az emberi természetről és a kapcsolatokról, barátokról és ellenségekről, hatalomról és bosszúról, egyszóval arról, hogyan kell élni egy olyan társadalomban, amely egyszerre illatos a barátságtól, tele van kétértelműségekkel, és megperzseli az árulás. A Rohi Mataluna lapjain keresztül bepillantást nyerhet a pashtunok világába: Pashto közmondások. A hegyvidéki (rohi) afgán határvidékről származó 1350 pastu közmondás (mataluna) angol fordítással és kulturális megjegyzésekkel ellátott válogatása egy olyan szóbeli irodalom eredeti ízét kívánja megőrizni, amely egy olyan hagyományos kultúrát tükröz, amely most a zűrzavar és az elkerülhetetlen változás előtt áll.

Ezt a második kiadást teljesen frissítették, átdolgozták és új anyaggal bővítették, miközben ügyeltek az első kiadás eredeti művének megőrzésére és tiszteletére. Tartalmazza a következőket: -- Az afgán határvidék kulturális háttere és kontextusa -- A kulcsszavak és fogalmak magyarázatai -- Példák a szövegek társadalmi helyzetekben való használatára -- Megfigyelések a közmondások formájáról és szerkezetéről -- Párhuzamos és változatos szövegek -- Háttértörténetek -- A kulcsszavak, személyek és helyek mutatója Ez a könyv vonzó lesz a pashtu és angol nyelv olvasói és tanulói, a tudósok és turisták, az antropológusok és folkloristák, valamint mindazok számára, akik többet szeretnének megtudni az afgán határvidék pashtun népéről.