Értékelés:
John Rogan könyve ésszerű bevezetésként szolgál a római kori feliratokhoz, a római Britanniából származó példákra összpontosítva, tematikus fejezeteket és háttérinformációkat nyújt anélkül, hogy bonyolult latin nyelvtanba merülne. Bizonyos területeken azonban hiányoznak belőle a részletek, és a bibliográfiája mintha nem kapcsolódó műveket népszerűsítene.
Előnyök:⬤ Jó bevezetést nyújt a latin nyelvet nem ismerők számára
⬤ tematikus fejezetek háttérinformációkkal
⬤ a római Britanniából származó feliratokra összpontosít, anélkül, hogy bonyolult latin nyelvtannal foglalkozna.
⬤ Hiányzik a részletesség néhány területen, például a betűstílusok és a szenátori karrierek terén
⬤ a finomabb részletek fordításai nincsenek megmagyarázva
⬤ a bibliográfia az ókori Rómáról szóló, nem kapcsolódó könyveket népszerűsíti.
(2 olvasói vélemény alapján)
Reading Roman Inscriptions
A római kori sírköveken több száz felirat található az ország múzeumaiban.
Ezek sokat elárulnak a rómaiakról Nagy-Britanniában. A helytakarékosság érdekében azonban a szövegezés tele van rövidítésekkel, és a tipikus feliratok jelentése az átlagos múzeumlátogató számára elveszik.
A latin nyelvtudás azonban nem szükséges a feliratok olvasásához. Néhány alapvető szabály és képlet elsajátításával bárki jártas lehet a feliratok olvasásában, és megértheti, hogy mit mondanak nekünk a római kori Britanniáról.