Román/Limba Romna: Modern román nyelvtanfolyam

Olvasói vélemények

A könyvről szóló kritikák a pozitív és negatív visszajelzések keverékét emelik ki. Míg egyes olvasók értékelik a részletes nyelvtani betekintést és a strukturált tartalmat, mások az elavult formátumot, a lényeges információk hiányát és a szervezési problémákat kritizálják.

⬤ Alapos nyelvtani részletek, amelyek hasznosak a nyelvtudáshoz
⬤ jól szervezett, jó gyakorlatokkal
⬤ szilárd alap a román nyelv alapjaihoz.

⬤ Kindle formátumbeli problémák (képszerű szöveg, betűtípusváltás nélkül, szóhézagok)
⬤ fontos kiejtési információk hiánya (szabálytalan szóhangsúly)
⬤ elavult tartalom, amely nem tükrözi a mai köznyelvi román nyelvet
⬤ szervezetlen szerkezet és összefüggő témák hiánya a leckékben.

(5 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Romanian/Limba Romna: A Course in Modern Romanian

Könyv tartalma:

Ez az átfogó modern román nyelvtanfolyam mindazoknak szól, akiket érdekel e keleti román nyelv elsajátítása. Célja, hogy a román nyelv iránt érdeklődő angolul beszélők számára egy átfogó nyelvtanfolyamot biztosítson, ami jelenleg nagyon hiányzik.

Ezt a tankönyvet egy vezető amerikai nyelvész tervezte több román szakértővel konzultálva, és nagy hasznát veszik majd az angol nyelvű világ egyetemein, ahol román nyelvet tanítanak. A kurzus két részre tagolódik. Az első rész (1-16.

fejezet) a szóbeli készség fejlesztésére szolgál, minden lecke tartalmaz egy előkészítő részt, amelyben a tanuló egyszerre ismerkedik meg a kiejtéssel, az intonációval, valamint az új szemantikai és szintaktikai szerkezetekkel. A második részben (17-31. fejezet) a nyelvtani magyarázatok alaposabbá és formálisabbá válnak, a szövegek pedig eruditábbak lesznek, mivel a hangsúly az írott nyelvre helyeződik át.

Ezzel egyidejűleg a második rész a hangsúlyt a beszélgetésről a szókincs elsajátítására helyezi át, kiterjedt olvasmányválogatások segítségével. A kézikönyv egy átfogó román-angol szójegyzéket is tartalmaz. A szerző, James E.

Augerot, a kelet-európai nyelvek professzora a Washington Egyetem professzora Seattle-ben, Washington, USA. és a kolozsvári Babe? -Bolyai Tudományegyetem korábbi Fulbright-oktatója.