Románcok: Versek

Olvasói vélemények

Lisa Ampleman „Romances” című műve a szerelem fogalmát kortárs kontextusban eleveníti fel, humorral és mélységgel vegyítve, miközben hagyományos és modern témákat dolgoz fel. A gyűjtemény egyedi hangon szólal meg, amely eligazodik a romantika összetett világában, és meggyőzően érvel a szerelem tartós jelentősége mellett.

A gyűjteményt dicsérik humoros és okos verseiért, amelyek egyaránt foglalkoznak a szerelem hagyományos és modern témáival. A beszélő magabiztos hangja felejthetetlen élményt nyújt, az intertextuális elemek pedig fokozzák a mű mélységét. Az olvasók számára a végén hasznos útmutatót is találunk.

A versek hatékonysága függhet attól, hogy az olvasó ismeri-e a hivatkozott műveket és témákat, ami elidegenítheti az intertextualitásban kevésbé jártasakat.

(2 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Romances: Poems

Könyv tartalma:

Ebben a finom és őszinte gyűjteményben Lisa Ampleman kortárs elemeket és történelmi anyagokat vegyít, miközben visszautal az udvari szerelem irodalmi hagyományára. Az állítólagos kegyetlen szerelmeiket sirató agglegény lovagok helyett a Romances a női trubadúrok hangját hangsúlyozza, olyan történelmi személyiségekéval együtt, mint Dante felesége, Petrarca Laurája és Anne Boleyn.

Ampleman a Rilke Duinói elégiáiban említett Gaspara Stampa olasz reneszánsz költőnő munkásságát is beépíti verseinek egy sor feldolgozásán keresztül. Másutt egy Courtney Love-nak szentelt kortárs szonettsorozat az 1990-es évek grunge rockerét mutatja be alanyként, tárgyként, előadóként és anyaként.

Miközben versei a múltról alkotott népszerű romantikus elképzelésekre, a halottakat romantizáló elégiák eszközeire vagy a boldog házasság hagyományos romantikájára reflektálnak, Ampleman a romantikus összefonódások széles skálájával foglalkozik: udvari és hétköznapi, szentimentális és prózai, mérgező és kölcsönös. --David Wojahn, a Lenore Marshall költészeti díjjal kitüntetett Világfa szerzője.