Romani szótár: Kalderash - angol

Olvasói vélemények

A kritikák kiemelik Ronald Lee amerikai kalderash szótárának hasznosságát, kiemelve a nyelvtani és szókincsre vonatkozó részletes információkat. Pontosítja a szavak használatát amerikai és európai kontextusban, így értékes eszköz a roma nyelvet tanulók és kutatók számára. Egyes kritikák azonban rámutatnak arra, hogy a roma sztenderdeket nem beszélik széles körben.

Átfogó információ a kalderash roma nyelvtanról és szókincsről, megkülönböztetés az amerikai és az európai használat között, jól kutatva, mintamondatokkal, nyelvtanulóknak erősen ajánlott.

A roma standardokat nem beszélik széles körben.

(5 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Romani Dictionary: Kalderash - English

Könyv tartalma:

Ahogy Ian Hancock a bevezetőben megjegyzi, ez a szótár évekig készült, és a korai tervezetek legalább három évtizeden át csak kevesek között voltak forgalomban.

Nem meglepő tehát, hogy ez a Kalderash-szótár, amelyet Ronald Lee Learn Romani szerző készített, alapvetően különbözik sok korábban kiadott roma szótártól: Először is, egy roma anyanyelvű romani beszélő állította össze; másodszor, lefed és adott esetben megkülönbözteti az európai és az észak-amerikai kalderash kifejezéseket; harmadszor, ez egy határozottan tudományos minőségű munka, amely nem riad vissza a romani nyelvtantól. Ez a könyv, amelyet egy nyelvtani alapkönyv előlegez meg, több mint 12 000 lexikai elemet tartalmaz, és tele van számtalan valós példával az idiomatikus használatra, nélkülözhetetlen forrás mindazok számára, akik a kalderash romani nyelvet szeretnék megtanulni vagy azzal dolgozni.

Látogasson el a www.RomaniDictionary.com weboldalra a Magoria Könyvek által készített hibajegyzékekért, előnézetekért és egyéb információkért.