Rosario Tijeras: Una Novela

Olvasói vélemények

A „Rosario Tijeras” című könyv lebilincselő és érzelmekkel teli elbeszélés, amely az 1980-as és 1990-es évek Medellínjében játszódik, és a szerelem, az erőszak és a kolumbiai élet kemény valóságának témáit járja körül. Az olvasók nagyra értékelik a lebilincselő karaktereket, valamint a humor és a tragédia keveredését. A fordítás minőségével és a cselekmény alakulásának egyes aspektusaival kapcsolatban azonban kritikák merülnek fel.

⬤ Magával ragadó és intenzív történet, amely az elejétől a végéig magával ragadja az olvasót.
⬤ Jól kidolgozott karakterek, különösen a főszereplő Rosario.
⬤ Medellín társadalmi-politikai tájképének szemléletes ábrázolása.
⬤ A romantika, a dráma és a humor elemeit ötvözi.
⬤ Az olvasók könnyen olvashatónak és élvezetesnek találják, gyakran egy vagy két ülés alatt végigolvassák.

⬤ A fordítás minősége kritikán aluli, néhány helyesírási és nyelvtani hibával, valamint merev megfogalmazással.
⬤ Néhány olvasó szerint a cselekmény nem elég mély, túlságosan a mocskos témákra koncentrál, és nem eléggé kidolgozott a karakterek fejlődése.
⬤ Néhány olvasó nem teljesítette az összetettebb elbeszélésre és más befejezésre vonatkozó elvárásokat.

(47 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

„Mivel közvetlen közelről lőtték le, miközben csókolóztak vele, összekeverte a szerelem fájdalmát a halál fájdalmával.” Rosario Tijeras az erőszakos, meggyalázott karakter, aki Jorge Franco kontrasztokról szóló tanulmányának középpontjában áll, amely az önpusztító 1980-as évek Medell nében játszódik. Már a neve - amely a rózsafüzért és az ollót idézi - is jelzi konfliktusát: egy olyan nő, aki bérgyilkossá válik, hogy elszigetelje magát az utcák véletlenszerű erőszakától. Aztán lelőik, súlyosan megsebesül, és az ellentmondás köre bezárul.

A kórház folyosóiról, ahol Rosario az életéért küzd, Antonio, az elbeszélő várja, hogy megtudja, vajon felépül-e a nő. Rajta keresztül rekonstruáljuk kettejük barátságát, a lány szerelmi történetét Emilióval és életét bérgyilkosnőként.

Rosario Tijeras elismerten csodálatra méltó folytatása egy olyan irodalmi témának, amelyet először Gabriel Garc a M rquez, majd Fernando Vallejo dolgozott fel. A latin-amerikai szociálrealista hagyományban álló mű, a Rosario Tijeras gyors és lendületes prózában, költői virágzással mesél.

A keményfedeles kiadásból.