Rossz mexikói, rossz amerikai: Poems

Olvasói vélemények

Jose Hernandez Diaz „Rossz mexikói, rossz amerikai” című könyve a kulturális kettősség megrendítő feltárása eleven prózaverseken keresztül. Az identitás összetettségét és a kettős örökség szépségét ragadja meg, a realizmust és a szürrealizmust hatásosan ötvözve. Az olvasók értékelik a kultúra és a közösség iránti szeretet szívből jövő témáit, ami a kortárs költészet jelentős művévé teszi.

Élénk képekben, humorban és érzelmi mélységben gazdag. Az identitás és a kulturális hibriditás összetett témáit vizsgálja. Szívből jövő elmélkedések a családról és a közösségről. Friss és fantáziadús hangot kínál a kortárs költészetben.

A prózavers-formátumot némi időbe telhet megszokni. Néhány vers a szürrealizmusba merészkedik, ami nem biztos, hogy minden olvasónak tetszeni fog.

(4 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Bad Mexican, Bad American: Poems

Könyv tartalma:

Jose Hernandez Diaz e versgyűjteménye azt az egyedi stílust mutatja be, amely a költői közösség feltörekvő csillagává tette őt.

A Bad Mexican, Bad American című kötetben egy "hátrányos helyzetű barna kölyök" minimalista, munkásosztálybeli esztétikája szárnyakat kap prózaversekben, amelyek felidézik és ünneplik a forma szürrealizmushoz való kötődését. A gyűjtemény, amelyben egyfelől Alberto Ros és Ray Gonzalez, másfelől James Tate és Charles Baudelaire hatásaival látványosan ötvözi a "magas" művészetet és a népművészetet oly módon, hogy ezek a különbségek összeomlanak, mint például a "Randim Frida Kahlóval" című versben: "Frida és én kubai kávét ittunk, majd vegetáriánus tacót. Mescalt és fekete teát kortyolgattunk. Az este végén megpróbáltam közeledni hozzá. Először ellenállást színlelt, de aztán agresszívan visszacsókolt. Körülbelül harminc percig csókolóztunk David Alfaro Siqueiros tiltakozó freskója alatt.".

A Bad Mexican, Bad American bemutatja, hogy az egynél több kultúrában való gyökerek egyszerre lehetnek nyugtalanítóak és gazdagok: van Gogh és Beethoven tetoválásokkal, graffitikkel és rancherákkal osztozik az oldalon; Quetzalcoatl felbukkan a Panda Expressnél; egy mexikói-amerikai gyerek, akinek soha nem volt mexikói-amerikai tanára, azzá válhat; egy szülő "tört" angolja gyönyörű és mesteri. A valóságot az álommal, az alázatot a reménnyel vegyítve Hernandez Diaz egy éneklő szállal járul hozzá ahhoz a bonyolult kulturális szövevényhez, amely a huszonegyedik századi költészet.