Rossz nyelvek: Egyes szavak jobbak-e másoknál?

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Bad Language: Are Some Words Better Than Others?

Könyv tartalma:

A mai nyelvhasználat mélyponton van? Az olyan kiejtések, mint a cawfee és a chawklit rossz angolok? Az olyan szleng, mint a my bad vagy a hook up helytelen? Helytelen az angol és a spanyol keverése, mint a Yo quiero Taco Bell? Írhatnánk azt, hogy Who do you trust? helyett Whom do you trust? Edwin Battistella nyelvész keményen szemügyre veszi a rossz nyelv hagyományos fogalmait, és azt állítja, hogy azok gyakran steril konvenciókon alapulnak.

A nyelvtant és a stílust, a káromkodást, a szlenget és a politikai korrektséget, a regionális és etnikai dialektusokat, valamint az idegen nyelvjárásokat és a nyelvkeveredést vizsgálva Battistella megvitatja a nyelvi variációk által kiváltott erős érzelmeket, a NU-cu-lar kiejtéssel szembeni kifogásoktól a kétnyelvű oktatással kapcsolatos panaszokig. Megmagyarázza az írás és a beszéd egységessége iránti természetes vágyat, és nyomon követi a főáramú normák társítását a kifinomultságról, az intelligenciáról, a műveltségről, a jellemről, a nemzeti egységről és a politikai értékekről alkotott elképzelésekkel. Battistella amellett érvel, hogy e tulajdonságok egyike sem kapcsolódik eredendően a nyelvhez.

Battistella szerint csábító, de helytelen úgy gondolni a szlengre, a nyelvjárásokra és a nem szabványos nyelvtanra, mint a jó angol nyelv szabályainak egyszerű megszegésére. Ehelyett úgy kellene tekintenünk a nyelvre, mint a rendezettség alternatív formáira, amelyeket a beszélők a céljuktól függően alkalmaznak. Így tanulmányozhatjuk a nem szabványos nyelv szerkezetét és kontextusát, hogy megvilágítsuk és gazdagítsuk a hagyományos nyelvi formákat, és megalapozott elkötelezettségen alapuló politikai döntéseket hozhassunk.

A régóta tartó és heves vitákat újravizsgálva a Rossz nyelv az olvasók széles körét fogja megszólítani, akik részt vesznek és érdeklődnek a megfelelő nyelvhasználatról szóló vita iránt.