Értékelés:
A Jose Angel Araguz „Rotura” című könyvéről szóló kritikák kiemelik, hogy a könyv olyan témákat dolgoz fel, mint a bevándorlás, az önazonosság, valamint a személyes és kulturális tapasztalatokhoz kötődő érzelmi küzdelmek. A gyűjteményt dicsérik költői mélységéért, valamint azért, ahogyan a bevándorlók helyzetét gyönyörűen megformált nyelvezeten és hangzatos képeken keresztül érzékelteti.
Előnyök:⬤ Jól megírt és magával ragadó történetek, amelyek mély érzelmi élményekbe vonzzák az olvasót.
⬤ A költészetet lélekemelőnek és hatásosnak írják le, amely a bevándorlás és a személyes küzdelem jelentős témáit tükrözi.
⬤ A gyűjtemény szerkezetét és áramlását szakértelemmel összehangoltnak, koherens és visszhangos élményt nyújtónak ítélik.
⬤ A szerző szellemessége és ötletes stílusa fokozza az olvasás élményét.
⬤ A sötét és riasztó témák talán nem minden olvasónak tetszenek.
⬤ Néhányan nehéznek találhatják a depresszióra és az önutálatra összpontosító témát, ami nyomasztó lehet.
(2 olvasói vélemény alapján)
"Megható könyv, ahol a hang sötét és lélekkel teli hullámzik a repedezett határok, emelkedő határok és kopott "barna istenek" útjain, az igazság, a család, a vágyak és a rideg lét halványuló csillogásába kapaszkodva.
Közvetlen és gyengéd, tudálékos és lantos, váltakozó és vándorló - mindebben a "rotura" szakadásban ott van a melegség, a szeretet, a szenvedés és a cél a hosszú út előtt. Nagyszerű, mély és szükséges szöveg a latin-amerikai reneszánszból.
" - Juan Felipe Herrera, az Egyesült Államok tiszteletbeli költője.
