Értékelés:
A könyvet nagyra értékelik, mint hasznos forrást azok számára, akik a szanszkrit nyelv tanulása és a keleti filozófia megértése iránt érdeklődnek. Az olvasók nagyra értékelik az áttekinthetőségét és a szerző tudását, bár vannak hátrányai a diakritikus jelölések hiányát és a könyv borító minőségét illetően.
Előnyök:⬤ Nagyon praktikus és hasznos a szanszkritot tanuló kezdők számára
⬤ hozzáértő szerző (George apát) írta
⬤ világos és tömör
⬤ felbecsülhetetlen értékű a spirituális szövegek megértéséhez
⬤ nagyszerű a szókincs fejlesztéséhez a Sanatana Dharma tanulmányozása során
⬤ jó megközelítést képvisel a tanuláshoz anélkül, hogy túlterhelné az olvasót.
⬤ Hiányzik a devanagari írás
⬤ nincsenek diakritikus jelölések a kiejtéshez
⬤ a külső borító minőségét kritizálják, mert zsírosnak érződik.
(12 olvasói vélemény alapján)
A Brief Sanskrit Glossary: A Spiritual Student's Guide to Essential Sanskrit Terms (Burke (Swami Nirmalananda Giri) Abbot G)
Ez a szanszkrit szójegyzék a leggyakrabban használt spirituális szanszkrit kifejezések teljes fordítását és magyarázatát tartalmazza, és segít a Bhagavad Gítá, az upanisadok, Patandzsali jóga-szútrái és más indiai szentírások és filozófiai művek tanulóinak abban, hogy bővítsék szókincsüket a bennük szereplő szanszkrit kifejezésekkel, és teljesebb megértésre tegyenek szert tanulmányaik során.
Ha Swami Sivananda írásait olvasod, egy kosárnyi lefordítatlan szanszkrit szót találsz, amelyekhez gyakran nincs magyarázat, mivel feltételezi, hogy olvasói rendelkeznek hindu filozófiai háttérrel. Az ilyen írásokhoz, mint az övé, ez a könyv felbecsülhetetlen értékű, mivel felsorolja a jógáról és a hindu filozófiai gondolkodásról szóló írásokban gyakran használt szanszkrit kifejezéseket.
Ez nem szanszkrit nyelvtan, és azoknak, akik a szanszkrit kiejtést szeretnék megismerni, más könyvekre lesz szükségük, mivel nem tartalmazza a szanszkrit nyelvről szóló könyvekben néha használt diakritikus jelöléseket. Ahogy a cím is mondja, ez egy spirituális tanulóknak szóló útikönyv, amely nemcsak a gyakran használt spirituális kifejezéseket sorolja fel, hanem rövid információkat is ad a spirituális tanítókról és írókról, modern és ősi szerzőkről egyaránt.
